My family (我が家)の恒例の家族新年会です。
‥In a low voice(小さな声で)
Quite (静かに)、A little number of persons (少人数で)
‥But(但し）, 家族は７人。…
息子夫婦は職場から会食をとめられているので挨拶だけ（食事なし）。
おせち料理で新年を迎えた。
With corona , each carefully ! Hold up !
★お重や刺身が並びました。‥Well , Bottoms up !
美味しそう Very good taste ！
★甘エビの刺身…兵庫香住の家内の実家から。
‥イクラは東北なら帰った娘のお土産です。
★自分で作ったまぐろと甲いかの刺身です。
…まぐろは三浦三崎のまぐろ専門業者の友より。
…甲いかは島根の田舎の従弟から。
★新しい年には美味しい恋まろちゃを
At all great happy !
