C.G. Jung Foundation @cgjungny
人間には、小さな弱点や弱点だけでなく、積極的に悪魔的なダイナミズムからなる影の側面もあるというのは恐ろしい考えです。。。これらの無害な生き物が集団を形成するようにしましょう、そして怒り狂うモンスターが現れます。C.G.ユング
It is a frightening thought that man also has a shadow side to him, consisting not just of little weaknesses & foibles, but of a positively demonic dynamism . . . let these harmless creatures form a mass, and there emerges a raging monster.-C.G.Jung
「いわゆる文明人はトリックスターを忘れている。彼がトリックスターを思い出すのは、自分の無能さに苛立って、運命の悪戯や物の妖しさを口にするときの、比喩的な表現にすぎない。隠れていて一見無害な自分の影が、自分の想像を超えた危険な性質を持っていることを疑うこともない。人々が大勢で集まって個人を没収するや否や、影は動員され、歴史が示すように、擬人化されて具現化されることさえある」。
- ユング、CW9i、パラ478
“The so-called civilized man has forgotten the trickster. He remembers him only figuratively and metaphorically, when, irritated by his own ineptitude, he speaks of fate playing tricks on him or of things being bewitched. He never suspects that his own hidden and apparently harmless shadow has qualities whose dangerousness exceeds his wildest dreams. As soon as people get together in masses and submerge the individual, the shadow is mobilized, and, as history shows, may even be personified and incarnated.”
— Jung, CW 9i, Para 478
サマースタディオンラインプログラム2021
宗教とスピリチュアリティ
"我々は「内なる敵」に対しても同じ態度をとる。そこでも我々は敵意を精神化し、そこでも我々はその価値を把握している。人は、矛盾に富むことを代償にしてのみ実り豊かであり、魂がリラックスせず、平和を切望しないことを条件にしてのみ、若さを保つことができる。
.... かつての時代に求められた「魂の平穏」、つまりキリスト教的な願望ほど、私たちにとって疎外感のあるものはありません。善良な良心の道徳的な牛と太った満足感ほど、私たちに羨望の念を抱かせないものはありません。
.... 戦争を放棄したとき、人は壮大な人生を放棄したことになる
.... 確かに多くの場合、「魂の平和」は単なる誤解であり、自分自身にもっと正直な名前をつける方法を知らない他の何かである。
ここでは、それらのいくつかを簡単に、そして偏見なく紹介する。魂の安らぎ」とは、例えば、豊かな生気が道徳的（または宗教的）領域に穏やかに放射されることである。あるいは、倦怠感の始まりであり、夕方、あらゆる種類の夕方が落とす影の最初のものである。あるいは、空気が湿り気を帯び、南風が吹いていることを示すサインでもある。~フリードリッヒ・ニーチェ（著書：『偶像の黄昏』 https://amzn.to/33TDj7Y）
Philo Thoughts
Full citation: "We adopt the same attitude towards the 'enemy within': there too we have spiritualized enmity, there too we have grasped its value. One is fruitful only at the cost of being rich in contradictions; one remains young only on condition the soul does not relax, does not long for peace.... Nothing has grown more alien to us than that desideratum of former times 'peace of soul', the Christian desideratum; nothing arouses less envy in us than the moral cow and the fat contentment of the good conscience.... One has renounced grand life when one renounces war.... In many cases, to be sure, 'peace of soul' is merely a misunderstanding —something else that simply does not know how to give itself a more honest name. Here, briefly and without prejudice, are a few of them. 'Peace of soul' can, for example, be the gentle radiation of a rich animality into the moral (or religious) domain. Or the beginning of weariness, the first of the shadows which evening, every sort of evening, casts. Or a sign that the air is damp, that south winds are on the way." ~Friedrich Nietzsche (Book: Twilight of the Idols https://amzn.to/33TDj7Y)