https://www.facebook.com/philo.thoughtspage
嫉妬から逃れるためには、自分の手で得られる喜びを享受し、自分がしなければならない仕事をし、自分よりも恵まれていると、おそらく誤って想像している人たちとの比較を避けることです。~バートランド・ラッセル
You can get away from envy by enjoying the pleasures that come your way, by doing the work that you have to do, and by avoiding comparisons with those whom you imagine, perhaps quite falsely, to be more fortunate than yourself. ~Bertrand Russell
フィロの感想
全文を引用します。"うらやむ気持ちがあると、すぐに自分の持っているものから得られる満足感が薄れ、不公平感にさいなまれるようになる。このような場合、適切な治療法は精神的な鍛錬であり、利益のない考えをしないようにする習慣です。幸福以上に羨ましいものがあるだろうか。妬みを治すことができれば、幸せを手に入れて妬まれるようになります。私の倍の給料をもらっている人は、自分の倍の給料をもらっている人がいるのではないかと思うと、きっと苦しくなるでしょう。もしあなたが栄光を望むならば、ナポレオンを羨むかもしれません。しかし、ナポレオンはシーザーを羨み、シーザーはアレキサンダーを羨み、アレキサンダーは恐らく、存在しなかったヘラクレスを羨んだのでしょう。なぜなら、歴史や伝説の中には、あなたよりも成功した人物が必ず存在するからです。嫉妬から逃れることができるのは、自分の手に入る喜びを楽しみ、自分がしなければならない仕事をすることであり、自分よりも幸運であると、おそらく誤って想像している人々と比較することを避けることである」。~バートランド・ラッセル(著書:『幸福の征服』https://amzn.to/3by60M4)
Philo Thoughts
Full citation: "Instantly, if I am of an envious disposition, the satisfactions to be derived from what I have grow dim, and I begin to be eaten up with a sense of injustice. For all this the proper cure is mental discipline, the habit of not thinking profitless thoughts. After all, what is more enviable than happiness? And if I can cure myself of envy I can acquire happiness and become enviable. The man who has double my salary is doubtless tortured by the thought that someone eke in turn has twice as much as he has, and so it goes on. If you desire glory, you may envy Napoleon. But Napoleon envied Caesar, Caesar envied Alexander, and Alexander, I daresay, envied Hercules, who never existed. You cannot, therefore, get away from envy by means of success alone, for there will always be in history or legend some person even more successful than you are. You can get away from envy by enjoying the pleasures that come your way, by doing the work that you have to do, and by avoiding comparisons with those whom you imagine, perhaps quite falsely, to be more fortunate than yourself." ~Bertrand Russell (Book: The Conquest of Happiness https://amzn.to/3by60M4)
怒り、恨み、腹立たしさ、憤りは、妬みとは異なります。つまり、言葉の単独の定義を超えて、ラッセルは「...そして、私は不公平感に蝕まれ始めました...」ですべてを語っています。私の考えでは、嫉妬はほとんどが不公平感からくるものです。人生のすべてが「実力」によって得られると考えるのは、少し甘いというか、無知なのかもしれませんが...。私は幼い頃、自分の好きなことをしたり遊んだりすることに時間を費やしていましたが、それでも優秀な成績を収めることができました。一方で、友人の何人かは勉強や学習に多大な努力と時間を費やしていましたが、それでもまともな成績を収めることはできませんでした。私はいつも自分が偽者のように感じていました。何が「私」をより価値あるものにしているのか、教育システムは万人に合わないほど間違っているのか、といつも自問していました。それとも、人生は不公平であり、それを乗り越えなければならないというだけのことなのでしょうか?実力とは、自分に与えられたものであったり、何世紀にもわたって続いてきた因果関係が生み出したものであったりして、それが自分自身の価値に由来するものだと思い込まされている場合にも、実力を語ることができるのでしょうか?一生懸命努力してきた少数派の人種は、実力で優遇されている人を恨んだり、たまたまある種の肌の色、ある種の背景を持って生まれてきたことを恨んだり、同じ機会を与えられなかった、同じ資源を利用できなかったことを妬んだりしますか?不公平感は、それを経験しない限り、あるいはある程度共感性が高くないと、本当の意味で理解することはできません...。
Rancor, grudge, spite or resentment are different from envy, I mean beyond the sole definition of the word itself, Russell said it all in "... And I begun to be eaten up by a sense of injustice..." In my opinion, envy mostly comes from a place of injustice. Thinking that everything in life is earned through "merit" is a bit naive or maybe chosen ignorance idk... I remember being young spending all my time playing and doing stuff I enjoy while still managing to get excellent grades while I saw some of my friends put so much effort and time into studying and learning but still struggle to get decent grades.. I always felt like an imposter, always asking myself what made "me" more deserving, is the education system wrong enough to not be suitable for everyone ? Or is it just that life is unfair and that we have to get over it ? can we still talk of merit when it's something you've been gifted with or something that a cause and effect situation that has lasted for centuries has given rise to is luring you into thinking that it comes from your own worthiness ? Is a racial minority who's been struggling their whole life just for what they are, begrudging the ones that are privileged out of merit or because they happen to be born with a certain type of skin color, with a certain type of background ? or do they just envy them because they weren't given the same opportunities, they didn't have access to the same resources ? You can't really understand injustice unless you experience it or at a certain degree when you've got high empathy...