英訳百人一首-004 山部赤人

山部赤人やまべのあかひと（ 奈良前期）

田子の浦に打ち出でてみれば白妙の富士の高嶺に雪はふりつつ

たごのうらに うちいでてみれば しろたえの ふじのたかねに ゆきはふりつつ

Out into Tago-beach　田子の浦の砂浜に出てみると

I see the magnificent Mt. Fuji　見事な富士山が見えている

Already capped with pure white　すでに純白の帽子を冠って

Snow seems falling on its lofty peakその高い峰には雪が降っているようだ

　　　　　ご訪問ありがとうございました（ゆ～）