「フーテンの寅 啖呵売」 新発見

　フーテンの寅、啖呵売の口上で、あいまいな言葉の意味を調べている。
今日、新しい発見があった。

　こんなヶ所がある。

　いないか、・・・それでは、続いてまかった数字が二つ。2（にっ）花札でニゾウ
ニゾウって言ったって、二匹の象じゃないよ。
兄（2）さん（3）　寄（4）ってらっしゃいは、吉原の呼び込み。（吉原のカブ）
（2，3，4は、足してカブになるという縁起のいい数字だ。）
憎まれっ子　世にはばかる。
日光、けっこう、東照宮。（徳川家康、大権現。）
仁吉が通る東海道。（吉良の仁吉は男でござる。）
仁木（にっき）の弾正（だんじょう）（芝居の上での）憎まれ役。（ニッキ飴とは関係ないよ。）

　憎まれっ子、日光、仁吉が、仁木の弾正（赤字部分）はそれぞれ「いろはかるた」に入ってることを発見。
憎まれっ子、日光は関東のいろはかるた、仁吉は尾張のそれ、仁木の弾正は上方のそれ。

　おれはずっと関東に住んでいるので、
関西のいろはかるたは関東のそれに比べてほとんどなじみがない。
関西では常識であることも知らないことが多いだろう。
（もちろん、その逆もありうるけれど）

　（おれが知らない）言葉が、どれだけ知名度のある言葉なのか、そのラインを引くのはむずかしい。