相槌（あいづち）について 藤田 浩子

　相槌（あいづち）　　「かたれ　やまんば」第一集　藤田　浩子の語り　1996年

　相槌というのは、もともとは鍛冶屋さんの言葉です。
鍛冶屋の親方が真っ赤に焼けた鉄を台にのせ、
槌で「トン」と打てば、向こう側にいる弟子が「チン」と相槌を打つ。
「カン」と打てばまた「チン」と打つ。
「トン」「チン」「カン」「チン」と調子よく叩く。
その、弟子の持つ槌が相槌、または向こう槌です。

　語るときも同じで、語り手が「じさまは山さ芝刈りに」と言えば、
聞き手が「ふーん」とか「それで」とかあいづちを打ちます。
「ばさまは川さ洗濯に」と言えば、またあいづちを打ちます。
調子よくあいづちを打ってくれれば、語り手も調子よく語れたでしょう。

　私に昔話を聞かせてくださった方によれば、
糸を撚りながら巻き取りながらばさまの語りを聞くときは、

「むかぁしなぁ　まずあったぁと」で一回転、
「ほおで？」と聞き手はそこであいづちを打ち、
「じさまとばさまが　あったぁと」で一回転、
「ほおで？」と聞き手はまたそこであいづち。

　ゆっくりゆっくり糸巻き車を回しながら、ゆっくりゆっくり語ってくれたそうで、
聞き手もまた一回転ごとにあいづちを打ちながら、ゆっくりゆっくり聞いたのでしょう。