衣装部屋で働く二人が出産のためにお休みすることになりました。そのお別れ会を兼ねたBaby Showerがありました。Baby Showerに行くのは初めてです。
Baby Showerは日本語にどう訳すのかと思い辞書を開くと、『出産のお祝い品贈呈パーティー』と書いてありました。
お祝いが贈られる側は、欲しいものをスーパーなどのお店に登録できるようになっていて、贈る方はそれを見て必要なものをプレゼントできるようになっています。合理的です。パーティは普通日中に行なわれ、出産する本人が企画はせず、女性だけが集まるようです。
しかし、今日のBaby Showerは招待状に“伝統的でない”と書いてあり、私が初参加のBaby Showerはアイリッシュパブで行われました。夕方5時から、そして本人たち二人の企画。集まったのは女性ばかりでなく、男性も顔を出し、夫婦揃っての参加も何組かありました。
二人のうちの一人は日本人の友人でいつもお世話になっています。KAの中では、彼女と唯一日本語が話せる仲でしたのでしばらくお休みになってしまうのは寂しいです。
赤ちゃんができたことを誰よりも早く教えてくれて、様子を毎日教えてくれた彼女。仕事場を離れた静かな平和な環境の中で、ゆっくりとこの時を楽しんで、喜びと幸せを充分に味わってもらいたいものです。
Baby Showerは日本語にどう訳すのかと思い辞書を開くと、『出産のお祝い品贈呈パーティー』と書いてありました。
お祝いが贈られる側は、欲しいものをスーパーなどのお店に登録できるようになっていて、贈る方はそれを見て必要なものをプレゼントできるようになっています。合理的です。パーティは普通日中に行なわれ、出産する本人が企画はせず、女性だけが集まるようです。
しかし、今日のBaby Showerは招待状に“伝統的でない”と書いてあり、私が初参加のBaby Showerはアイリッシュパブで行われました。夕方5時から、そして本人たち二人の企画。集まったのは女性ばかりでなく、男性も顔を出し、夫婦揃っての参加も何組かありました。
二人のうちの一人は日本人の友人でいつもお世話になっています。KAの中では、彼女と唯一日本語が話せる仲でしたのでしばらくお休みになってしまうのは寂しいです。
赤ちゃんができたことを誰よりも早く教えてくれて、様子を毎日教えてくれた彼女。仕事場を離れた静かな平和な環境の中で、ゆっくりとこの時を楽しんで、喜びと幸せを充分に味わってもらいたいものです。