Tip of the Week No.41 '(just) around the corner'

今日紹介するフレーズは (just) around the corner。



直訳すると「角を曲がったところに」ですが、実際には「すぐ間近に」という意味で用いられます。
口語的な表現のため、教科書で習う表現というよりも現地で耳にすることが多いフレーズ。

If you say 'spring is just around the corner' one more time I'm going to kill you.
あと1回でも「春はすぐそこまで来てる」なんて言ってみなさい、命はないわよ。

発音や例文についてはこちらをチェック！
AnneCooke -Ryo's Podcast

Tip of the Week No.40 'slouch'

今週のTip of the Weekは slouch

slouch verb
to stand, sit or move in a lazy way, often with your shoulders and head bent forward.

slouch 動詞
だらしない格好で立つ、座るまたは動くこと。それに伴い肩や頭が前かがみになりがち。



日本語でいうところの「猫背」にあたります。
英語の場合、残念ながら猫では表現しないようです。
別名round-shouldered。初めはこちらを紹介するつもりでしたが、slouch のほうが会話でよく使われるそうです。


To avoid slouching too much, he walks in quite an astounding way.
猫背を避けたいがあまり、彼のきわめて驚異的な歩き方をする。

Tip of the Week No.39 'Downing Street'

今回紹介するのは、イギリスのニュース番組や新聞で見ることがあるもの。
出てくる文章はこんな感じ。
Downing Street issued a statement late last night.
道が声明を発表した？ボイコットか何かかな？と思いますがそうではありません。

Downing Street noun
(not used with the) a way of referring to the British prime minister and government, taken from the name of the street where the prime minister lives.

ダウニング街10番地 名詞
（the は付けない）イギリスの首相が住む通りの名前から来た表現で、首相や政府を表す。



政府が昨晩遅くに声明を発表した、ということだったんです。
これで首相や政府のことを表すなんて、ややこしい。。


ところで、ダウニング街10番地には昔からネズミが多く住み着いていたので、その対策として雇われている方がいるらしい。
肩書は首相官邸ネズミ捕獲長。
1500年代初期から続く由緒正しい肩書。



こちらが現職のラリー首相官邸ネズミ捕獲長。一応公務員らしい。



警察犬にも容赦ないラリー首相官邸ネズミ捕獲長。
運がよかったらテレビで首相官邸が映った時などに観れるかも？