Tip of the Week No.177 'any luck?'

any luck? idm. (informal)
used to ask somebody if they have been successful with something: 'Any luck?' 'No, they're all too busy to help.'

any luck? イディオム（インフォーマル）
何かにおいてうまいこといっているか尋ねるときに用いられる：「どう？」「うーん、みんな忙しすぎて手伝えなさそう。」

文脈や内容によりますが、any luck? とは「うまくいってる？」といった意味です。
何かなくして探しているときや、仕事を探しているときなどには、「どう？みつかった？」という訳になります。

'Any luck with catching a fish?' 'No, I don't think they like my bait. I like chocolate, so I thought they would like it too.'
「魚釣れそう？」「ううん、エサがよくないんだと思う。ぼくチョコレート好きだから、魚たちも好きだろうと思ったんだけど。」

Tip of the Week No.176 'oops'

oops exclamation
1 used when somebody has almost had an accident, broken something, etc: Oops! I almost spilled the wine.
2 used when you have done something embarrassing, said something rude by accident, told a secret, etc: Oops, I shouldn't have said that.

oops 感嘆
1 誰かがなにか事を起こしたとき、もしくはなにかを壊してしまったときなどに使われる：おっと！もうちょっとでワインをこぼすところだった。
2 なにか恥ずかしいことをしてしまったとき、無意識に無礼なことを言ってしまったとき、秘密を言ってしまったときなどに使われる：おっと、それは言うべきじゃなかったな。



文脈や人物にもよりますが、日本語の「おっと」、「やば」などと同じ意味となります。

ブリトニー・スピアーズの曲で、
Oops I did it again.
というのがあります。
彼女っぽく言うと、「あ、またやっちゃったわ」みたいな感じでしょうか。

Tip of the Week No.175 'coffee morning'

coffee morning n. (BrE)
a social event held in the morning, often at a person's house, where money is usually given to help a charity

coffee morning 名詞（イギリス英語）
よく個人の家で行われるソーシャルイベントで、お金は慈善活動などに当てられる



ただ「コーヒーを飲む朝」という意味ではなく、イベントの名前として使われるようです。
イギリス英語なのに 'tea morning' ではないのは、イベントの前に自分の家で十分紅茶を飲むから？かもしれません。

ちゃんと調べてないのでわかりませんが、どうやらイングランドの Wincanton（ウィンカントン？）というエリアに規模の大きめな coffee morning イベントがあるようです。


いつか行ってみたいな…。

当教室でも coffee morning イベント、できたらいいなー。
出来たらまたお知らせします！

Tip of the Week No.174 'old flame'

old flame n.
a former lover: She met an old flame at the party.

old flame 名詞
以前の恋人：彼女はパーティで以前の恋人に会いました。

一般的に元カノ、元カレというのは ex-girlfriend, ex-boyfriend として知られています。
flame とは炎のこと。昔の炎、つまり古い情熱＝以前の恋人。
ちょっとキザでカッコつけてる感じでしょうか。
言い方にもよると思いますが、知識として知っておきたいですね。

I bought some flowers for my girlfriend, but I noticed that she's my old flame.
彼女に花束を買ったんですが、以前の恋人だったことに気がつきました。


Poor cat...or poor tiger.