Tip of the Week No.125 'a little? little?'

a little
a small amount of something, usually positive, better than none
少量のもの。たいていいい意味として。ないよりもいい、という感じ

It's a little rainy today. Yesterday was heavily raining, so it's much better.
今日は少し雨が降っている。昨日はひどく降っていたので、それよりはだいぶいい。

little
not much almost none, usually negative
ほぼないに等しい量、たいてい消極的

There's been little rain recently, my plants are all wilting.
ここ最近少ししか雨が降っていないので、ぼくの植物は全部しおれてきている。

little
small size
小さいサイズ

I have a little umbrella, so my jacket is wet.
小さい傘を持っているから、ぼくの上着はボトボトだ。

同じ little でも a が付くと意味がかなり変わってきますので注意してください！

Tip of the Week No.124 'have a big mouth'

have a big mouth idm.
1 to be bad at keeping secrets
2 to talk too much, especially about your own abilities and achievements

1 秘密を守るのが苦手なこと
2 特に自分の能力や達成したことについてしゃべりすぎること



でかい口を持っていますという表現で、「おしゃべりなんです」という意味になります。

Don't tell him anything important. He's got a big mouth, very big!

Tip of the Week No.123 'natural disasters'

natural disasters noun.
not made or caused by humans

人間によって引き起こされない被害のこと

natural disasters とは日本語で「自然災害」のことをいいます。
例えば、台風、地震、津波、洪水、干ばつなど…。

日本は先週、台風21号で被害を受け、北海道も地震が発生しました。
世界に目を向けてみると、フィジー諸島でM8.1の地震、ニュージーランドでM7.0の地震が発生しています。
アメリカにもハリケーンが迫っているようで、その規模はだんだん強くなっている気がします。
人間がこれまで好き勝手にしてきた代償なのでしょうか？それとも単なる地球の周期なのでしょうか…。

Tip of the Week No.122 'I wonder'

wonder v.
to think about sth and try to decide what is true, what will happen, what you should do, etc

何が本当か、何が起きるか、何をするべきか決めようとすること



…少しわかりにくいので例文を見てみましょう。

I wonder who she is.
彼女は誰だろう？

I wonder when the typhoon comes.
いつ台風が来るんだろう？

I wonder where he is now.
彼は今どこにいるんだろう？

I wonder what they have done.
彼らは何をしでかしたんだろう？

I wonder why we count sheep when we can't sleep.
眠れない時何で羊を数えるんだろう？


こうしてみると日本語に訳した場合、「～だろう」という意味になっていることがわかります。
また I wonder が付く場合、その後の文章は肯定文の形で使われています。

こういった使い方もできますよ。

We count sheep when we can't sleep. I wonder why?
ぼくたちは眠れない時羊を数える。でもなぜだろう？


Do you understand what it means?

Stevie Wonder is wondering why they're wandering around.