Let's Senryu.5/12/19(Thu.)

Today's Senryu.

Japanese

国賓はいかがなものかと口籠もり

こくひんはいかがなものかとくちごもり

English

There is a question about his treatment of state.

※さもありなん、もっともなこと。

時期尚早か・・・。

Japanese

流行り風邪息止めるからだっこして

はやりかぜいきとめるからだっこして

English

The child holds his breath and indulges the mother who has the flu.

※インフルエンザに罹患した母に、たってのお願い。

子にも知恵があるもんだ。

 Japanese

頑固さは自我に目覚めただけのこと

がんこさはじがにめざめただけのこと

English

The old man who was obedient begins to sprout, and transforms into a stubborn person, and goes on.

※ということではなかろうか。

むろん小生のことです

end

川柳しま専科 12/5(木)～国賓はいかがなものかと外野席～

今日の川柳

国賓はいかがなものかと外野席

こくひんはいかがなものかとがいやせき

There is a question about his treatment of state.

さもありなん、もっともなこと。

時期尚早か・・・。

流行り風邪息止めるからだっこして

はやりかぜいきとめるからだっこして

The child holds his breath and indulges the mother who has the flu.

インフルエンザに罹患した母に、たってのお願い。

子にも知恵があるもんだ。

 

頑固さは第二の自我と言い聞かせ

がんこさはだいにのじがといいきかせ

The old man who was obedient begins to sprout, and transforms into a stubborn person, and goes on.

ということではなかろうか。

むろん小生のことです。