Today's Senryu.
Japanese
収集車来ない日決め込む朝寝坊
しゅうしゅうしゃこないひきめこむあさねぼう
English
On days when i don't take out the garbage, I decide to oversleep in the morning.
※木曜日と日曜日。
朝寝坊といっても７時起床。
Japanese
ブラックも人手なければ白くなる
ぶらっくもひとでなければくろくなる
English
Black companies also go out of business if they don't have employees.
※長時間労働や残業でブラックと見做される企業。
その悪しき勤務環境を見限って従業員や社員が多数辞めていく。
やむを得ず（？）勤務環境を変えざるを得ない。
Japanese
山積みのカジノの不安また一つ
やまづみのかじのふあんまたひとつ
English
The casino's fears have been added to the scandal of corruption by politicians.
※予想されたとはいえ、政治家の汚職が新たに加わった。ヤレヤレ。
end
