Today's Senryu.
Japanese
戦いに負けて燃やした後腐れ
たたかいにまけてもやしたあとぐされ
※ポツダム宣言受諾そして無条件降伏の翌日1945/8/15以降の数日間は、
全国で大量の文書が命令により焼却処分された。
日本中の役所の庭から煙がもうもうと立ち昇ること数日。
今もその手が有効なようで。
Japanee
寝ぐせ付けそのまま今日も登下校
ねぐせつけそのままきょうもとうげこう
English
My grandson goes to school today with his bedhair.
※よくやっているらしい。
Japanese
スイミング三途の川を渡るメド
すいみんぐさんずのかわをわたるめど
English
The special training of swimming gave me the confidence to cross the Sanzu River.
※どのくらいの川幅か知らないが・・・。
end
