Today's Senryu.
Japanese
ナポレオン ワンパの答弁眉しかめ
なぽれおんわんぱのとうべんまゆしかめ
English
Napoleon is in a bad mood for a pattern of answers.
※サクラを観る会を巡る国会首相答弁は、Very Special One Patern に→ VSOP だという。
コニャックのVSOPは最高級品（ナポレオン）のはずだが・・・。
Japanese
E テレに詰問されて腰砕け
いーてれにきつもんされてこしくだけ
English
I was scolded by educational E-television.
※Eテレの番組。
金魚がワイングラスの中で泳いでいる。
Q. このグラスを篩の上に傾けておくとどうなるでしょう？
A. むろん水は漏って無くなる。
ところがである。
底が金アミなのに水がこぼれない！さーて？
Japanese
一年がとうとう半年になる齢
いちねんがとうとうはんとしになるよわい
English
Recently, one year is felt in half sear.
※気のせいか一年がだんだん短くなるようになってきた。
なんでも外へ出かけた時、往きより帰りのほうが要する時間が短く感じられることと同じそうだ。
end
