Today's SEnryu.
Japanese
唸りだす雌伏十年茂節
うなりだすしふくじゅうねんしげるぶし
English
Mr.Shigeru Ishiba emerged as the next prime minister.
※12月ロイター企業調査(232社回答)
ロイター社が行ったつい先日の企業経営者に対するアンケート調査。
びっくりするほど率直な回答になった。
石破氏は
昨日のニュース番組（BS TBS 報道1930）でも
理路整然と冷静な口調で思いを語っていた。
Japanese
餅つきの仕上げはやはり人の杵
もちつきのしあげはやはりひとのきね
English
The mochi making now is made only by human power at the end.
※今風の餅つき大会風景。
蒸かしたてのもち米は、まず餅つき機でつき始める。
ある程度こなれてきたら臼に移して人力で杵でつく。
これできめの細かい美味しい餅が短時間にたくさんつきあがる。
Japanese
都会ではその気で探す紅葉狩り
とかいではそのきでさがすもみじがり
English
You can enjoy the autumn leaves in the city.
※気合を入れてさがさないと見つからない
end
