Today's Senryu.
Japanese
餅つき会敬老席は見張り付き
もちつきかいけいろうせきはみはりつき
English
In the rice cake meeting, the old man's seat is watched.
※念には念をいれる。
Japanese
お茶の間にサファリのライオン舐めに来る
おちゃのまにさふぁりのらいおんなめにくる
English
A lion comes to the front of the television broadcast from the safari.
※すごい時代になりました。
アフリカのサファリからのテレビ生中継。
野生のライオンがカメラのすぐ近くまでやってきた。
Japanese
クワルテット人間関係気にはなり
くわるてっとにんげんかんけいきにはなり
English
Is Quartet difficult to have relationships with?
※余計なことが気になってしまう。
三重奏、四重奏は好きな演奏形態。
視聴していてつい演奏者の人間関係を気にしてしまう。
映像は舞台と違って演奏者の表情が大写しされる。
多分、うまくいっている団体は音色もいいと信じている。
end
