Today's Senryu.
Japanese
本年も踏ん切りつかず賀状書く
ほんねんもふんぎりつかずがじょうかく
English
New Year's cards were sent again this year.
※今年も踏ん切り付かず。
お陰様で元気で過ごせてますとの知らせとする。
Japanese
クリスマス チキンに詰め込む冷凍ピラフ
くりすますちきんにつめこむれいとうぴらふ
English
WE made roast chicken in cooking class today. Pack the frozen pilaf inside.
完成予想写真
※今日は地域の施設での男の料理教室、2019最後の料理。
メインはローストチキン。
７人のメンバーで二羽分をつくる。
なんと中に詰め込むのは、冷凍ピラフでOK.
Japanese
I R 寺銭早めに前渡し
あいあーるてらせんすでにまえわたし
English
IR is a dark place in the Chinese mafia.
※IR=カジノ の図式
虎視眈々の連中。
end
