Today's Senryu.
Japanese
モリカケもサクラも忖度ワンチーム
もりかけもさくらもそんたくわんちーむ
English
One team created the Morikake scandal.
※偶然(?)にも昨年、今年と四つの流行語で川柳ができあがりました。
ラグビーWCの偉業もメンバー同士の忖度あってこそ。
ワンチームにもいろいろあるもんだ。
Japanese
天と地がひっくりかえって揺ぎ無く
てんとちがひっくりかえてゆるぎなく
English
When the heavens and the earth are turned upside down, beautiful scenery is born.
散歩途中の公園にて(2019/11)
※いいもんですね。
Japanese
西部劇筋は単純己向く
せいぶげきすじはたんじゅんおのれむく
English
In westerns, the plot is simple.
※筋が単純明快な西部劇は「シェーン」以来、大ファンです。
end