Today's Senryu.
Japanese
ミニだからてっきり百円だと思い
みにだからてっきりひゃくえんだとおもい
English
I tried to buy a mini lottery, but I stopped buying it because it was expensive.
※恒例の年末ジャンボ宝くじ。
一等の10億円なんて使い切れないので、ミニを買おうとしたが、これも一枚300円。
Japanese
ペぇペぇが Pay Pay 使える筈もなく
ペぇペぇがぺいぺいつかえるはずもなく
English
There is no way that a poor person can use pay pay.
※元手がないことには。
むろん小生のことです。
Japanese
地滑りと折り合いつけて間の宿
じすべりとおりあいつけてあいのしゅく
English
Continue to defend the Old Tokaido-path in Yui city while coming to terms with the landslide.
由比の町内を貫く旧東海道。地山がすぐ迫る（2019/12/15）
※間の宿とはいえ、由比宿はむろん大名行列も利用する。
地山が迫るこの道筋、宿場町の管理・維持には大変な苦労があっただろう。
end
