Today's Senryu.
Japanese
反カジノ ノンポリ爺が目を覚まし
はんかじののんぽりじじいがめをさまし
English
A neutral samurai is actively opposed to the casino law.
いずれも横浜・山下公園にて（2019/12/22）
※昨日は横浜にカジノをつくることに反対する集会が、横浜・山下公園で開かれた。
冬の冷たい風と小雨の中、約２０００人が集まり決意を表明した。
Japanese
右総代 亥年の不始末カンポ殿
みぎそうだいいどしのふしまつかんぽどの
English
A lot of scandals were discovered in the political and financial world this year.
※令和元年２０１９年ほど、政治・行政・企業で不始末が多かった一年はないのではないか。
お偉方多士済々が首を垂れたニュースを何度みたことか。
亥年のしめくくりは、カンポ。
Japanese
よその国ながら幸いあれと離別劇
よそのくにながらさいわいあれとりべつげき
English
Britain began to walk to Brexit. Good luck!
※大英帝国に幸いあれ。
end
