昨日はBS番組のナレーターのことを書きましたが
活動時から日本では扱いのあまり良くなかったThe Smiths。
個人的にはこの25年間で
このバンドを超えるアーティストは出て来ていないので
すごく不当なことのように思えて残念です。
「日本の音楽産業とマスコミってなんだかな・・・」感が強いです。
気を取り直してまたThe Smiths関連の話題です。
昨日いろいろと検索しているうちに
「The Illustrated Smiths」という面白いサイトを見つけました。
The Smithsの歌詞をイラストにしてしまおうという
ファンには見逃せないページです。
例えば昨日書いた「Girl Afraid」の
例の"Prudence never pays."の部分はこんな感じ。
****************
他も名曲を歌詞に忠実にイラストレイトしています。
（パロディーっぽいものもありますが）
Reel Around The Fountain
"You can pin and mount me like a butterfly"
Heaven Knows I'm Miserable Now
"What she asked of me at the end of the day
Caligula would have blushed"
Rusholme Ruffians
"Scratch my name on your arm with a fountain pen
This means you really love me"
I Want The One I Can't Have
"He killed a policeman when he was thirteen
and somehow that really impressed me"
Cemetry Gates
"there's always someone, somewhere with a big nose, who knows.
who trips you up and laughs when you fall"
There Is A Light That Never Goes Out
"And if a double-decker bus crashes into us
To die by your side is such a heavenly way to die"
Ask
"If it's not Love then it's the Bomb that will bring us together"
Some Girls Are Bigger Than Others
"Some girls are bigger than others"
The Queen Is Dead
"Charles don't you ever crave to appear on the front of the Daily Mail
dressed in your mother's bridal veil?"
***************
そんな中でもとくに素晴らしいと思ったのが次の3つ。
You've Got Everything Now
"But I don't want a lover I just want to be tied to the back of your car"
（Morrisseyの倒錯者ぶりが秀逸）
Shoplifters Of The World Unite
"Shoplifters of the World Unite"
（有名人の万引同盟）
Bigmouth Strikes Again
"And I've got no right to take my place in the human race"
（説明不要のおかしさ）
****************
自由に投稿できそうなので
面白いイラストが思い浮かんだ人はぜひ！！
The Illustrated Smiths → ♯
