米語以外のスキー用語

あるスキー好きの男性に、携帯のアドレスを教えてもらいました。
普段、何気なくそのまま携帯に登録するのですが、時々アドレスを見ます。
スパムメールも多いので、皆さん、工夫をしておられます。

で、その方のはpuder○○○となっておりました。当然気になります。
英語っぽくない単語は非常に気になります。独か仏な感じ。
現在多くの無料翻訳サービスをしているのはライブドアです。今更英和、和英だけあっても仕方ないです。
で、色々当てはめると、
puder：独
poudre：仏
powder：英
でした。そうかドイツ語だったのか。
ん～、イケてるなと思ってしまいました。

現在英語によるグローバリゼーションが、蔓延しております。英語は、特に米語は、優雅でもなく、ムードもなく、文法的にも締まりのない言語だと思うのですが、米国が世界覇権を握っている以上、無理もないことだとは思います。
で、puder。
いいですね、なんか粋だと感じました。
スキーはヨーロッパ起源で、それにまつわる用語も旧大陸系の言語の方が良く似合います。
当ブログでもスキー用語に苦労しています。
私がよく使う、アバルマンだの、ゴディーユ、シャス・ネージュはフランス語ですし、もっと米語以外が使われると楽しいですのにねー。

うさぎのメイデンのWeb Pageもよろしく。
ラパン・アジール（Lapin Asile）ウサギの隠れ家

日記才人投票ページ