いよいよ末っ子の三男坊の登場です！
It's finally time for the youngest son to appear!
同じCharles F Steadのレペロスウェードを纏いましたサイドゴアブーツになります！
These side gore boots are made from the same Charles F Stead repello suede!
此のサンドベージュに白ソールの組み合わせはお好きな方も多いのではないでしょうか！
英国製の靴なのに、どことなくアメリカ臭い雰囲気も醸し出してくれますので。
I'm sure there are many people who love the combination of sand beige and white sole!
Even though they are British-made shoes, they somehow exude an American vibe.
此のヴィブラム社のFREXソールが優れものでして、耐久性も有るのに以上に軽量なんです。
皆さん、お持ちになるとエッて感じでビックリしております。
The Vibram FREX sole is excellent, durable yet incredibly lightweight.
Everyone is always surprised when they hold them.
こちらがサイドフォルムになります。
案外有りそうで無い別注かと思いますね。
This is the side view.
I think this is a special order item that you wouldn't find anywhere else.
下が、丁稚が長年愛用しておりますサイドゴアブーツになります。
此のような経年変化を遂げてくれます。
もう10年にはなると思いますが、未だソール交換はしておりません。
Below are the side-gore boots that my apprentice has been wearing for many years.
They undergo changes over time like this.
They're probably 10 years old now, but he hasn't had to replace the soles yet.
こちらもウェルトが日焼けでアッパーに馴染んできますので、履けば履くほどにエエ雰囲気に仕上がって参ります。
こちらはブーツになりますので、秋冬の使用となりますので、装いも秋冬仕様で！
Again, the welt will blend in with the upper as it tans, so the more you wear them, the better they'll look.
These are boots, so they're for autumn and winter use, so they'll also be outfitted in autumn and winter styles!
秋冬に大活躍してくれますボーイズ別注ホワイトデニムとの相性も抜群となります。
It will be a great addition to your fall and winter wardrobe and pairs perfectly with the boys' special order white denim.
INVERALLANにカシミアで別注しましたフィッシャーマンスウェーターなどにCRESCENT DOWN WORKSに
別注しておりますNBNWなどレイヤードされるのも如何でしょう！
How about layering a fisherman sweater made of cashmere by INVERALLAN with a NBNW made by CRESCENT DOWN WORKS?
INCOTEXに金茶コーデュロィで別注しましたトラウザーズなどにも良くお似合いになりますね。
It also goes well with trousers that I custom ordered from INCOTEX in golden brown corduroy.
ZANONEのノルディックスウェーターにManifattura cecarelliのオールウェザーコートなどの着熟しにも
如何でしょう！
How about using ZANONE's Nordic sweater and Manifattura cecarelli's all-weather coat for ripening?
ホームスパンツィードでINCOTEXに別注しましたトラウザーズなどにも良くお似合いになりますね。
It also goes well with trousers that we custom-ordered from INCOTEX using homespun tweed.
英国製MOONのコットンウールでD.C.Whiteが企画しましたネイビーブレザーにSHANANAMILのヴィンテージの
M-65など羽織等れるのもお勧めですね！
It's also recommended to wear a navy blazer made by D.C.White using British MOON cotton wool and a vintage SHANANAMIL M-65 jacket!
RESOLUTE711にもバッチリお似合いですね！
It matches RESOLUTE711 perfectly!
ヴィンテージデニムで企画しましたボーイズ別注デニム素材BDシャツに英国MOONのロブロイタータンチェックで
Depetrilloに別注しましたポロコートなどの装いにも良くお似合いになりますね。
This boy's denim BD shirt is made with vintage denim and features a Rob Reuters tan check from MOON in the UK.
It goes well with a polo coat made to order from Depetrillo.
こんな感じでアメリカの香りも漂う英国靴は如何でしょう！
商品の予約は下記からお願いします。
How about some British shoes with a hint of American flair like these!
Please reserve your items below.
Shoes :: Reservation start! 2025F/W Until February 25 BESPOKE TRICKERS SIDE GORE BOOTS
追伸
PS
今日のTrickers三兄弟は長男坊！
Today's Trickers brother is the eldest!
ボーイズ別注ホワイトデニムにコーディネィト！
Coordinate with boys' special white denim!
此の春に企画しておりますコットンリネン素材のCPOシャツにCRESCENT DOWN WORKSに別注しております
NBNWなどレイヤードされるのも如何でしょう！
This spring we are planning a cotton linen CPO shirt, which we have specially ordered from CRESCENT DOWN WORKS.
How about layering it with NBNW or something similar!
女将からの伝言になります。
This is a message from the proprietress.
今月25日からウェブサイトがリニューアルされました。
The website was renewed on the 25th of this month.
一見するとどこが？と思われるかもしれませんが、
At first glance, you may wonder what is so great about it, but
画面の左上端に、日本語と英語の選択が可能となりました、
You can now choose between Japanese and English at the top left of the screen.
英語を押しますと、
Press English,
こんな感じでウェブサイトが全て英語表記となります。
海外の方にはかなり便利になると思いますね。
ご購入手続きも以前よりかなり楽に行える様になっております。
宜しければお楽しみになってみて下さい！
So the website will be entirely in English.
I think this will be very convenient for people overseas.
The purchasing process has also become much easier than before.
Please enjoy the new version!
