INDIVIDUALIZED SHIRTSでは、
In INDIVIDUALIZED SHIRTS,
来年の春夏は、
Next spring / summer
過去のアーカイブから綺麗なマドラスチェックのシャツが演出されておりました！
毎シーズン、INDIVIDUALIZED SHIRTSに僕が欲しい！と思うシャツを企画しておりますが、
A beautiful Madras check shirt was produced from the past archives!
Every season, I want INDIVIDUALIZED SHIRTS! I'm planning a shirt that I think
来年の春夏は、此の発色の綺麗な麻100％のタッターソールで企画させて頂きました！
どちらのお色もRESOLUTEにはバッチリお似合いですね。
こちら昨日から実店舗でも夏物のお買い物帰りに予約される方もチラホラと。
Next spring and summer, we planned with this beautifully colored 100% hemp tatter sole!
Both colors look great on RESOLUTE.
From yesterday, even those who make reservations on the way home from summer shopping at the actual store are also chilling out.
ナイジェルケーボンでは、
In Nigel Cabourn
丁稚が、
（これ欲しい！）とまるでヴィンテージさながらのベースボールシャツを個人買いです。
僕も大好きなFILSONでは、
Apprentice,
(I want this!) I bought a vintage baseball shirt for myself.
At FILSON, which I also love,
目移りしてしまう世界観の中から、
From the world view that shifts
素敵なラグをハンティング！
Hunting a nice rug!
色抜けさせましたシャンブレーシャツや、
Chambray shirts that have been discolored,
ユーズドっぽい加工が施されましたシャツなどハンティングです！
It is hunting such as shirts that have been processed like used!
春夏の日差しに重宝されますパッカーハットも！
ハット繋がりになりますが、
A packer hat that is useful in the spring and summer sunshine!
It will be a hat connection, but
フィレンツェのハットブランドSUPERDUPERでは、
In the hat brand SUPER DUPER in Florence,
丁稚が、
（これ欲しい！）と。
さながらショッピングですよね！
しかし、全て手作りで作られておりますハット達は、ボルサリーノなどとは違う自然な雰囲気の世界観が
漂っておりまして、デザイナーのセンスが良く演出されているハットメーカーだと感じました。
お値段は張りますが、納得のいく逸品かと！
乞うご期待。
Apprentice,
(I want this!)
It's just like shopping!
However, the hats, which are all handmade, have a natural atmosphere that is different from Borsalino.
I felt that it was a hat maker with a good sense of designers.
The price is high, but I think it's a convincing gem!
stay tuned.
追伸
明日が予約の締め切りになっております！
悩まれている方も多いかと思いますが、PETROLEUMが夢に出てきまして
（僕を着てみたら！）などと囁かれましたら、是非ご予約されてみては如何でしょう！
高価なスウェーターですが、後悔の無い逸品かと思いますので。