当店の顧客様でも10年選手や20年選手の方も沢山いらっしゃいますニットの御紹介！
Introducing knits that many of our customers have been athletes for 10 or 20 years!
言わずとも知れず英国製JOHN SMEDLEYになります。
厳選されましたSEA ISLAND COTTON 100%を30ゲージで織り上げられますニットは、まるでカシミアの様な
肌触りを実現しております。
一度着用されますと、病み付きとなる逸品ですね。
他にもJOHN SMEDLEYの素晴らしい点は、綺麗なお色かと思いますね。
Needless to say, it is a British made JOHN SMEDLEY.
Carefully selected 100% SEA ISLAND COTTON is woven with a 30 gauge knit that looks like cashmere.
We have realized the texture.
Once you wear it, you will become addicted to it.
Another great thing about JOHN SMEDLEY is its beautiful colors.
こちらは新色のGREEN FLARE！
発色の綺麗なケリーグリーンは、これからのシーズンに最適かと思いますね。
やはり夏場には綺麗なお色を着用したくなるのは僕だけでしょうか！
This is the new color GREEN FLARE!
I think the beautiful kelly green color is perfect for the upcoming season.
Am I the only one who wants to wear beautiful colors in the summer?
このお襟のリブのリンキングもきつ過ぎずゆる過ぎず、何年経過しましても嫌な伸びもございませんね。
こういう所が、一流品の一流品たるところなんでしょうね。
安心して長年愛用して頂けます。
もし、引っ掛けたりしましても、元通りに修繕できますので日常に気負わず着用して下さいね。
ドキドキしながら洋服を着ているのも辛いですし、日本人の一張羅文化はやめましょう！
高価なお品も気負わずガンガン着用されるのをお勧めします。
The linking of the ribs on this collar is neither too tight nor too loose, and there is no undesirable stretching even after many years.
I guess places like this are what make a first-class product a top-notch product.
You can use it with confidence for many years.
If it gets caught, it can be repaired, so don't worry about wearing it on a daily basis.
It's painful to wear clothes while you're nervous, and let's stop the Japanese culture of being one-sided!
We recommend that you wear expensive items without hesitation.
こんな感じでローマのアメトラブランドCHESAPEAKESのシャンブレーシャツとコーディネィト為さるのも
如何でしょう！
This is how you can coordinate it with a chambray shirt from the Roman American brand CHESAPEAKES.
What do you think?
ベタになりがちなジーパンとシャンブレーシャツの着熟しも熟れますね。
足元も、需要なポイントで、YUKETENにホーウィン社のクロームエクセルで別注しましたビットモカシンなど
コーディネィトされますと、ヨーロッパな目線もお楽しみ頂けますね。
Jeans and chambray shirts, which tend to get sticky, will also ripen.
At the moment, due to the demand point, bit moccasins etc. were specially ordered from YUKETEN using Horween's Chrome Excel.
By coordinating it, you can enjoy a European perspective.
今年は、ネイビーよりワントーン明るいFRENCH NAVYをセレクトしてみました。
This year, we selected FRENCH NAVY, which is one tone brighter than navy.
お袖のリブ付けなども熟練の職人さんの手に依るリンキングで縫い代も無く嫌な肌触りもございませんね。
The ribbing on the sleeves is done by skilled craftsmen, so there is no seam allowance and no unpleasant texture.
D.C.Whiteのコットンマドラスのシャツジャケットなどのインナーにも如何でしょう！
通常のT−SHをコーディネィト為さるのもそれはそれで良いと云うか僕も好きなのですが、
BELDENをコーディネィトされますと、より大人なムードもお楽しみ頂けますね。
You can also use it as an inner layer for D.C.White's cotton madras shirt jacket!
It's okay to coordinate with regular T-SH, but I also like it.
By coordinating BELDEN, you can enjoy a more mature mood.
ローマのアメトラブランドCHESAPEAKESのベーカーパンツなどにMAKERSに別注致しましたダーティーバックス
などで大人のアイビースタイルを楽しまれるのも如何でしょう！
Dirty Bucks was specially ordered by MAKERS for baker pants and other items from Rome's American brand CHESAPEAKES.
How about enjoying the ivy style for adults!
素敵！と思わず呟いてしまいそうなBEIGE MUSK！
ヨーロッパを感じさせます色目ですね。
nice! BEIGE MUSK that will make you whisper!
It's a sexy look that gives you a European feel.
裾のリブ付けも勿論ハンドリンキングになります。
スタンダードな何の変哲も無いニットに見えますが、糸から縫製まで色々なギミックが詰まっておりますので
決して後悔させない逸品かと思いますね。
特に BELDENやISISなどは素肌に着用されますので、30ゲージのSEA ISLAND COTTONを体全体で味わう事が
出来ますね。
決して難しいアイテムではございませんので初心者の方も是非味わってみて下さいね。
お洗濯も、ネットに入れて洗濯機で丸洗いも可能になります。
一度水通しされますと、質感がホワッとした質感になり、より心地良さも増しますね。
着熟しも、
Of course, the ribbed hem is also hand-linked.
It may look like a standard, nondescript knit, but it is packed with various gimmicks from the thread to the sewing.
I think this is a gem that you will never regret.
In particular, her BELDEN and ISIS are worn on bare skin, so you can enjoy the 30 gauge SEA ISLAND COTTON with your whole body.
It can be done.
It's not a difficult item, so even beginners should give it a try.
You can also put it in a laundry net and wash it in the washing machine.
Once washed, the texture becomes fluffy and more comfortable.
Even when it is ripe,
ハンターカモで企画しましたショールカラーカバーオールなどにも良くお似合いになりますね。
It goes well with the shawl collar coveralls designed by Hunter Camo.
英国CORDINGSにスペンスブライソンの麻で別注しましたトラウザーズなどにはバッチリお似合いになりますね。
足元、チョコレートスウェードでPARABOOTに別注しましたAVIGNONと麻のトラウザーズは相性抜群ですね。
It goes perfectly with trousers made from Spence Bryson's linen by CORDINGS in the UK.
On the feet, the chocolate suede AVIGNON specially ordered by PARABOOT and linen trousers go great together.
チャコールグレーも初心者の方にはお勧めですね！
Charcoal gray is also recommended for beginners!
このお袖付などもハンドリンキングとなります。
熟練の職人さんの手仕事は、肌に嫌な雰囲気も与えませんね。
These sleeves are also hand-linked.
Handmade by skilled craftsmen, it won't leave any unpleasant impression on your skin.
LAのSHANANA MILのヴィンテージのジャングルファティーグにもバッチリお似合いですね。
It goes perfectly with the vintage Jungle Fatigue from LA's SHANANA MIL.
この手合いの着熟しには、ボーイズ別注ホワイトデニムなど如何でしょう！
足元、男臭いミリタリーラストでJOSEPH CHEANEYのCAIRNGORMなどお勧めですね。
一度着用しますと病み付きになりますので、毎年一枚づつでも新しいお色を追加されるのをお勧めしますね！
How about boys' bespoke white denim for this style?
For the feet, we recommend JOSEPH CHEANEY's CAIRNGORM, which has a manly military finish.
Once you wear it, you'll become addicted to it, so we recommend adding at least one new color every year!
是非、大人のT-SHを味わってみて下さい！
後悔させませんので。
商品は下記からお願い致します。
Please come and try T-SH for adults!
I won't let you regret it.
Please purchase the products below.
JHON SMEDLEY BELDEN - Boy's Market
追伸
PS
今日のMIXTA!
Today's MIXTA!
秋冬の定番VANSONのネイビーライダースにも良くお似合いになりますね。
ライダースの多少なハードなムードもRESPECTのプリントが優しく調和をとってくれますね！
こういう抜け感が大好きです。
It goes well with VANSON's navy riders, which are a classic for fall and winter.
The RESPECT print gently harmonizes the somewhat hard mood of the riders!
I love this kind of looseness.
御自慢のRESOLUTE 710にターコイズスウェードの大人のトップサイダーなど如何でしょう！
How about a turquoise suede topsider for your proud RESOLUTE 710?