JOHN SMEDLEYにはかないませんが、
I can't match JOHN SMEDLEY, but
MADE IN ENGLANDのPEMBRIDGE SHEPHERDのハイゲージニットになります。
こちらの逸品は、イタリアのFILMAR社のエジプト綿を使用致しまして、英国のロンドンで作られております。
JOHN SMEDLEYのSEA ISLAND COTTONには敵いませんが、エジプト綿も超繊維になりますので肌触りも
充分に滑らかですね。
This is a high gauge knit from PEMBRIDGE SHEPHERD made in England.
This masterpiece is made in London, UK using Egyptian cotton from FILMAR in Italy.
It is not comparable to JOHN SMEDLEY's SEA ISLAND COTTON, but Egyptian cotton is also a super fiber, so it feels good against the skin.
It's smooth enough.
お色は上記の2色展開となります。
インポート物全般に値上がりしておる中、英国製でイタリアの糸を使用しまして、このお値段はかなり魅力的で
実店舗でもお色で悩まれまして大人買いされる方もチラホラいらっしゃいますね。
どちらのお色も捨て難いので。
The two colors listed above are available.
While the prices of imported items are rising in general, this price is quite attractive as it is made in the UK and uses Italian thread.
Even in physical stores, there are many people who buy adult products because they are worried about the color.
Both colors are hard to throw away.
こちらはGREIGE!
ベージュに少しグレーが混ざりましたお色目になります。
この手合いのマルチボーダーのT−SHなどはよく見かけますが、
This is GREIGE!
The color is a mixture of beige and a little gray.
I often see multi-border T-SHs with this texture,
こちらは裾リブもございます半袖ニットとなりますので、着用されますと少し大人なムードも漂わせますね。
This is a short-sleeved knit with ribbed hems, so when you wear it, it gives off a slightly mature mood.
着熟しも、ハンターカモで企画しましたショールカラーカバーオールジャケットなどのインナーにも
よくお似合いになりますよ！
柄物に柄物のコーディネィトになりますが、色彩を上手く合わせますと、こんな感じで大丈夫ですよ！
Even when ripe, it can also be used as an inner layer for shawl collar coverall jackets designed by Hunter Camo.
It will suit you well!
It will be coordinated with patterned items, but if you match the colors well, it will look like this!
この手合いの着熟しならパンツもホワイトをお勧めしますね。
ボーイズ別注ホワイトデニムなどにMAKERSに別注しておりますダーティーバックスなどのコーディネィト
など如何でしょう！
パンツをホワイトで抜きまして、ダーティーバックスの色目もトップスのGREIGEに合わせまして、全体の色のトーンを
合わせたコーディネィトになります。
お次は、
If you are mature with this style, we recommend white pants as well.
Coordination with boys' custom white denim and Dirty Bucks custom made by MAKERS.
How about that!
I cut out the pants in white and matched the color of the Dirty Bucks to the top's GREIGE to match the overall color tone.
It will be a matching coordination.
Next,
僕の大好きなかつらぎ素材で企画しました70505のインナーにコーディネィトしてみました！
T−SHじゃなくニットになりますと、ヨーロッパな目線のアメトラスタイルに仕上がりますね。
I tried coordinating it with the innerwear of 70505, which was designed using my favorite katsuragi material!
If you choose knit instead of T-SH, you will get an Ametora style with a European perspective.
パンツは、マルチボーダーのグリーンの色に合わせて70年のデッドストックのミリタリークロスで企画しました
ベーカーパンツをコーディネィトしてみました。
足元は、マルチボーダーの中のホワイトと70505のオフホワイトに合わせてvejaのesplar white leatherを
合わせてみました！
白で抜かれますと、初夏らしい雰囲気も演出して頂けますね。
宜しければコーディネィトに参考にしてみて下さい。
こちらのネイビーマルチも、
The pants were designed using dead stock military cloth from the 1970s to match the green color of the multi-border.
I tried coordinating it with Baker pants.
For the feet, I used veja esplar white leather to match the white inside the multi-border and the off-white of 70505.
I tried to match it!
If you choose white, you can create an early summer atmosphere.
Please use this as a reference for your coordination.
This navy multi is also
コーディネィトし易いですよ！
It's easy to coordinate!
お袖もニットになりますのでリブが配備されておりますので、そこはかとなく上品なイメージも漂わせますね。
何より着用さている御本人が、心地良い肌触りを感じて頂けると思います。
そこが本当は一番大事ですよね。
他人に見せつける様な装いじゃなく、上質な素材のお召し物をスタンダードに装われているのが一番素敵かと
思いますので。
着熟しも、
The sleeves are also knitted and have ribbing, giving off a slightly elegant image.
Above all, we hope that the person wearing it will feel comfortable against their skin.
That's really the most important thing.
I think it's best to wear clothes made from high-quality materials as a standard, rather than something to show off to others.
Because I think so.
Even when it is ripe,
Trujillosのインディゴ糸で編まれましたラグベストなど羽織りますと、小洒落て見えるかと思いますね。
どうしても夏場はT−SHやニットなど一枚に成りがちなのでベストで洒落感を演出されるのもお勧めしますね。
I think it will look stylish when worn with a rug vest knitted with Trujillos indigo yarn.
In the summer, you tend to wear only one piece, such as a T-SH or knit, so we recommend wearing a vest for a stylish look.
御自慢の色落ちのRESOLUTE 710の出番ですね！
足元は、夏場の定番Trickersに別注しておりますデザートブーツなどよくお似合いになりますよ！
710も、いつもより少しロールの幅を広めにしまして足元を軽く装われるのも如何でしょう。
Now it's time for RESOLUTE 710, the color fader that you're so proud of!
For feet, the desert boots that are custom-made from the summer staple Trickers will go well with them!
How about making the roll width of the 710 a little wider than usual to make it look lighter on your feet?
D.C.WhiteのコットンマドラスのシャツジャケットをコーディネィトされましてPREPPY的な装いも如何でしょう！
頭で考えますと、危険なコーディネィトに思われると思いますが、実際着用してみますとオッ！って感じの着熟しも
ございますのでチャレンジされてみるのもお勧めですね。
How about a PREPPY look by coordinating it with D.C.White's cotton madras shirt jacket!
If you think about it in your head, it might seem like a dangerous coordination, but when you actually try it on, you'll be amazed! It feels like it has matured
We recommend that you take up the challenge.
膝などにダメージが出てきましたジーパンなどを思い切ってカットオフされるのもお勧めですね。
僕も15年履きましたボーイズ別注デニムを、カットオフしてみました。
丈感に悩まれると思いますので、少しづつ切って洗濯機で洗ってを繰り返してお好きな丈感に為さるのを
お勧めします。
足元は、ヨーロッパな目線にYUKETENにホーウィン社のクロームエクセルで別注しましたビットモカシンなど
如何でしょう！
I also recommend cutting off your jeans, which have caused damage to your knees.
I also cut off the boys' custom-made denim that I've been wearing for 15 years.
I'm sure you're worried about the length, so cut it into small pieces and wash it in the washing machine repeatedly to get the length you like.
It is recommended.
For the feet, from a European point of view, I ordered YUKETEN bit moccasins using Horween Chrome Excel.
What do you think?
繊細な木型のビットモカシンに男臭いイクロームエクセルが上手い事調和致しました逸品と仕上がっております。
本家のGUCCIにも存在しないビットモカシンかと！
商品は下記からお願いします。
The delicate wood-shaped bit moccasins and masculine Ichrome Excel harmonize perfectly to create a masterpiece.
It's a bit moccasin that doesn't even exist in the original GUCCI!
Please purchase the products below.
PENBRIDGE SHEPHERD High crew cotton knit border - Boy's Market
追伸
PS
今日のMIXTA！
Today's MIXTA!
VANSONに別注しております70505にコーディネィトしてみました！
このメキシコのカンクーンなどのリゾート地の土産物店で軒先きに吊るされている様な雰囲気のスウェット
が70505に良くお似合いになりますね。
アメトラ王道では無くて少しジョークの効いたプリントはMIXTAのお家芸ですよね。
センスの良さを感じさせる一枚になります。
I tried coordinating it with 70505, which is custom made by VANSON!
Sweatshirts that look like they are hung from the eaves of souvenir shops in resort areas such as Cancun, Mexico.
It goes well with 70505.
MIXTA's specialty is prints that have a bit of a joke to them, rather than the traditional American style.
This is a piece that will make you feel good taste.
この手合いの着熟しならボーイズ別注ホワイトデニムの出番ですよね。
足元、オイルヌバックのミカエルなど良くお似合いになりますね。
MIXTAの予約の期限も迫ってきております、予約し忘れの無いよう！
僕もメキシコは勿論個人オーダーしております！
If this is your style, boys' bespoke white denim will come in handy.
It goes well with the oil nubuck Michael on your feet.
The deadline for MIXTA reservations is approaching, so don't forget to make a reservation!
I also personally order from Mexico!