真夏の定番中の定番コードレーンの登場です！
Introducing the classic midsummer classic Code Lane!
それも今回は、
Also this time,
グレー＆ホワイトのコードレーンになります。
ネイビー＆ホワイトやサックス＆ホワイトのコードレーンはお手持ちの方も多いかと思いますが、
It will be a gray and white code lane.
I'm sure many of you own the navy & white or saxophone & white Cord Lane.
グレー＆ホワイトは未だお手持ちじゃ無い方も多いのでは無いでしょうか！
基本的にグレーもホワイトも色では無くて無彩色になりますので、どの様なお色のトップスとも相性は抜群なんです。
There may be many people who don't have gray and white yet!
Basically, gray and white are not colors, but are achromatic colors, so they go well with any color tops.
まるでセルヴィッチの様なギミックも仕掛けられております。
ミシンステッチで作られましたセルヴィッチは経年変化に伴いアタリ感もお楽しみ頂けますね。
There is also a gimmick that looks like a selvedge.
You can enjoy the selvedge made with sewing machine stitching as it changes over time.
腰ポケットも、60年代のトラウザーズなどでよくお見かけします縦切りとなっております。
アイビー王道の意匠デザインになります。
The waist pockets are also vertically cut, which is often seen on trousers from the 1960s.
This is a classic ivy design.
ヒップポケットの2mm幅の両玉縁は縫製のクオリティーの高さの証ですね。
The 2mm wide bead edges of the hip pocket are proof of the high quality of the sewing.
ウォッチポケットも装備しております。
Also equipped with a watch pocket.
山高ループになります。
It will be a mountain high loop.
ユニバーサルの真鍮ジップを採用しております。
とまあ、こんなギミックの沢山詰まりましたスタンダードなアイビースラックスになります。
流行にも無縁のトラウザーズになりますので長年の相棒関係をきっちり務めてくれると思いますね。
Uses a universal brass zip.
Well, these are standard ivy slacks with lots of gimmicks.
These trousers will never go out of fashion, so I think they will serve as your long-term companion.
試着されますとこんな雰囲気になりますね。
夏場には、ホワイトのグレインレザーでPARABOOTに別注しましたCHAMBORDなど如何でしょう！
This is what it looks like when you try it on.
For the summer, how about CHAMBORD, which was specially ordered by PARABOOT in white grain leather!
サイドビューになります。
It will be a side view.
ブラックのヴィンテージリブなどにコーディネィトされるのもお勧めですね。
ヴィンテージリブもブラックで仕立てますと、少し大人のモード感も演出して頂けますね。
We also recommend coordinating it with black vintage ribs.
If you also make the vintage ribs in black, you can create a slightly more mature look.
YUKETENでホーウィン社のクロームエクセルで別注しましたビットモカシンなどにも良くお似合いになりますよ！
It goes well with YUKETEN's custom-made bit moccasins made of Horween Chrome Excel!
CHAMPIONのT1011のT−SHにD.C.Whiteのコットンマドラスのシャツジャケットなどのアイビー王道的な
スタイルにはバッチリお似合いになる１本かと。
Ivy classics such as CHAMPION's T1011 T-SH and D.C. White's cotton Madras shirt jacket.
I think this is one that will go perfectly with your style.
Trickersに別注しておりますデザートブーツとも相性は抜群になります。
It goes perfectly with the desert boots that are custom made by Trickers.
無彩色のトータルコーディネィトも如何でしょう！
ヴィンテージブラックでfelcoに企画しました半袖スウェットシャツにかつらぎ素材70505などの装いにも如何でしょう！
How about a total coordination with achromatic colors?
You can also wear it with a short-sleeved sweatshirt designed by Felco in vintage black and cottontwill material 70505!
オイルヌバックでPARABOOTに別注しましたMALOなどにも良くお似合いになりますよ！
It goes well with MALO, which was specially ordered for PARABOOT with oil nubuck!
EMPIRE&SONSに別注しましたヘンリーネックT−SHにハンターカモで企画しましたショールカラーカバーオール
などの着熟しなどにも如何でしょう！
Shawl collar coverall designed with hunter camo on henley neck T-SH specially ordered by EMPIRE&SONS
How about ripening etc.?
無彩色のコードレーンになりますので無限の着熟しをお楽しみ頂ける1本かと！
商品は下記からお願いします。
This is an achromatic Cord Lane, so you can enjoy unlimited ripening!
Please purchase the products below.
Le meilleur Gray Cord Lane Trousers - Boy's Market