これから訪れます猛暑の日々の愛犬との散歩から早朝のランニングに旅行先での街の散策までと
From walking with your dog on these hot days to running early in the morning to exploring the city at your travel destination,
色々なシーンで重宝して頂けるT−SHの御紹介！
パタゴニアのRESPONSIBIL TEE！
責任のあるT−SHって意味合いで、素材がリサイクルのペットボトル50％とリサイクルコットン50％から
作られましたT−SHで新しい素材を全く使用していない地球環境に優しいT−SHなんです。
ポリエステルが50％使用されておりますが、コットン100％とほぼ同じ着心地になり、おまけに速乾性もありますので
これからの猛暑の夏の日には最適なアイテムになってくれると思いますね。
Introducing a T-SH that can be used in various situations!
Patagonia's RESPONSIBIL TEE!
It's a responsible T-SH, made from 50% recycled PET bottles and 50% recycled cotton, and is an environmentally friendly T-SH that does not use any new materials.
It is made of 50% polyester, but it feels almost the same as 100% cotton, and it dries quickly, so I think it will be a perfect item for the hot summer days to come.
こちらが、其の全貌となります。
Here is the full picture.
胸には、全身全霊で走ろう！とプリントが為されております。
パタゴニアのカテゴリーの中でも、このT−SHはトレイルランニングのカテゴリーな訳なんです。
勿論、早朝の街中でのランニングなどにも使用して頂けますのでシティーランナーの方にもお勧めですね。
Printed on the chest is the phrase "Running through the Mind,Body and Spirit"
Of course, this T-SH is in the trail running category within Patagonia's product categories.
Of course, it can also be used for early morning runs in the city, so it's recommended for city runners too.
背面には、アメリカ臭いキャラクターがプリントされております。
中央は以前からトレイルランニングのキャラクターになっておりますTree Trotter（走る木）そして
今回から新しいお友達が加わっております。
There is an American-style character printed on the back.
In the center is Tree Trotter, a trail running character that has been around for a while now.
And now, a new friend has been added.
カリフォルニアポピーと森のマッシュールーム！
それぞれのキャラクターが、走っているのも面白いですよね。
パタゴニアの社内デザイナーの方がデザインされているそうです。
こちらもアメリカ臭いキャラクターが魅力のT−SHになります。
California poppies and forest mushy rooms!
It's interesting to see each character running.
Apparently, they were designed by an in-house designer at Patagonia.
This T-shirt also has an appealing American-style character.
それからT−SH裏のネックから肩に掛けましてテーピング処理が為されており型崩れを防いでくれます。
長年ご愛用して頂けると思います。
僕などもパタゴニアのT−SHは10年以上は必ず愛用しております。
The back of the T-SH is taped from the neck to the shoulders to prevent it from losing its shape.
I think you'll be able to use it for many years.
I've been using Patagonia T-SHs for over 10 years.
着用されますと、こんな感じになります。
When worn, it looks like this.
履き心地最高のfelcoで別注しておりますサマーコーデュロィのベーカーショーツなどにコーディネィトされまして
全身楽チンなスタイルで街の散策や家族で楽しむBBQなども如何でしょう！
BBQでの汚れなども後々思い出の逸品となってくれると思いますね。
そう思うのは僕だけでしょうか！
Pair it with summer corduroy baker shorts, custom-made by felco, which are super comfortable to wear.
How about a comfortable style for strolling around town or enjoying a BBQ with the family!
I'm sure any stains from the BBQ will become a memorable item for years to come.
Am I the only one who thinks so?
自分自身では見えないのですが、バックプリントが魅力の一枚になります。
Although you can't see it yourself, the back print makes this a very attractive piece.
早朝や夕刻などのカジュアルなランニングスタイルにも如何でしょう！
バギーズショーツとの相性も抜群ですね。
Great for a casual running style in the early morning or evening!
It also pairs great with Baggies shorts.
ランニングから街の散策までと幅広くお使い頂ける一枚になります！
実際のところランニングには、パタゴニアのキャプリーンなどが吸湿発散性も良くて快適なのですが、
街走りのCITY RUNNERの方にはスタイルも重要かと思われますので、是非お試しになられては如何でしょう！
商品は下記からお願いします。
This is a versatile piece that can be used for everything from running to strolling around town!
To be honest, Patagonia's Capilene is a good choice for running as it has good moisture wicking properties and is comfortable,
but for city runners who run around town, style is also important, so why not give this a try!
Click below to find the product.
商品は下記からお願いします。
Please order the products below.
Patagonia Trail Trotters Responsibili-Tee - Boy's Market