もう数年展開しておりますので、お手持ちの方も多いかと思いますINVERTEREのVICUNAの
御紹介です！
僕自身が惚れ込みまして個人買いしましてからは、相棒五郎との散歩から真冬の波乗りそれから
海外出張までと本当にヘビーローテーションしているコートになります。
This coat has been around for a few years now, so I think many of you already own one.
I'd like to introduce the INVERTERE VICUNA!
I fell in love with it and bought it myself, and it's become a coat that I wear on heavy rotation from walks with my buddy Goro to surfing in the middle of winter and even on business trips abroad.
こちらが其の全貌となります。
Here is the whole picture.
此のVICUNAのお色に惹かれまして、中々有りそうで無いお色かと思いますね。
キャメルでもなくブラウンでも無くて金茶でも無い独特なお色目かと思いますね。
I was attracted to the color of this VICUNA, it's a color that you don't often see.
It's a unique color that's neither camel, nor brown, nor golden brown.
こちらの写真のお色が実物に近いかと思います。
色々と着熟して見ますと、案外カジュアルにもドレスにも対応出来まして重宝しております。
それからコートは、本当に便利な洋服で、家でスウェットパンツとロングTーSHなどでくつろいでいる
際、此のコートをパッと羽織るだけで外出も可能になる訳なんです。
ですから、僕もコートを好んで着用しておりますね。
スニーカーにニットキャップなど被れば、それだけで様になってくれますしね。
I think the color in this photo is close to the actual color.
After wearing it in various ways, I found it to be surprisingly useful as it can be worn with both casual and dressy outfits.
Also, coats are such a convenient piece of clothing; when I'm relaxing at home in sweatpants and a long T-shirt,
I can just throw this coat on and go out.
That's why I like to wear coats myself.
If you wear it with sneakers and a knit cap, you look good just by that.
詳細ですが、レザーハンドルに本水牛トッグルになります。
In terms of details, it has a leather handle and genuine buffalo horn.
締めますとこんな感じになります。
When you tighten it, it will look like this.
裏地無しの単仕立てとなりますが、保温性も有り真冬のパリでも大丈夫ですから安心して外出も
楽しんで下さいね。
It is a single layer with no lining, but it has good heat retention and is suitable for midwinter in Paris, so you can enjoy going out without worry.
縫製も此の様にテーピング仕立てになりますので、長年の相棒関係も築いて頂けますね。
The stitching is also done with taping, so you can be sure that it will be a long-lasting companion.
こちらがバックスタイルになります。
This is the back style.
立体的な構造のフードも冬の雨などには被りやすくて重宝しますよ！
The hood has a three-dimensional structure, making it easy to wear and very useful when it rains in the winter!
外出の際の必需品も大きめのポケットに掘り込み手ぶらで散策もお楽しみ頂けますね。
You can store your essentials in the large pockets and enjoy walking around with your hands free.
貴重品のカードケースやパスポートなどは内ポケットに収納できるので海外での散策にも重宝
しますね。
それからこちらの生地がJoshua Ellisでしか作れない素晴らしい生地なんです。
古い織り機でゆっくりと織り上げられるヘリンボーン柄は、生地の凹凸も深くて生地自身の軽量化にも
貢献しているのです。
Valuable items such as card cases and passports can be stored in the inner pocket, making it useful for traveling abroad.
Also, this fabric is a wonderful fabric that can only be made by Joshua Ellis.
The herringbone pattern is slowly woven on an old loom, and the fabric has deep bumps, which also contributes to the lightness of the fabric itself.
そしてフロントのトップボタンを締めて頂きますとマフラー要らずで外気もシャットアウトできますよ！
さて一番大事な着熟しですが、
And if you fasten the top button on the front, you can shut out the outside air without needing a scarf!
Now, the most important thing is ripening.
スタンダードなアイビースタイルには当然ですが良くお似合いになりますね。
THOMAS MASONのコットンフランネルで企画しましたBDシャツにJOHN SMEDLEYの
カーディガンと定番的なスタイルにはダッフルコートは相性抜群となります。
It goes without saying that it suits the standard Ivy League style well.
The BD shirt made from THOMAS MASON's cotton flannel and the cardigan from JOHN SMEDLEY are a perfect match for this classic style duffle coat.
VICUNAとジーパンの相性も抜群なんです。
RESOLUTE711にTrickersに別注しておりますBOURTONなどコーディネィト為さるのもお勧めですね！
VICUNA goes great with jeans.
We also recommend coordinating RESOLUTE711 with BOURTON, which is a special order from Trickers!
こちらも英国古典的なスタイル！
ドネガル糸で織られました綺麗なネップの効きましたシェットランドスウェーターにも
良くお似合いになりますね。
This is also a classic British style!
It is woven with Donegal yarn and has a beautiful napped Shetland sweater
It goes really well with this.
ホームスパンツィードでINCOTEXに別注しましたトラウザーズにチョコレートスウェードで
PARABOOTに別注しましたシャンボードなど如何でしょう！
How about some trousers made to order from INCOTEX in homespun tweed and a Chambray in chocolate suede made to order from PARABOOT?
休日の愛犬との散歩やワンマイルウェアーにSHANANA MILのヴィンテージのミリタリーシャツ
などコーディネイト為さるのもお勧めですね！
We also recommend coordinating a vintage military shirt from SHANANA MIL with your dog for a walk on your day off or as one-mile wear!
felcoで企画しましたスウェットパンツなどにBIRKENSTOCKのLONDON SHEARLINGなど
コーディネイト為さるのも如何でしょう！
How about coordinating sweatpants designed by felco with BIRKENSTOCK's LONDON SHEARLING!
カジュアルに楽しまれるスーツスタイルにもお勧めですね！
SHANANA MILの60年代ヴィンテージのスウェットシャツにデッドストックのミリタリークロスで
仕立てましたスーツなどコーディネィト為さるのも如何でしょう！
It's also recommended for casual suit styles!
How about coordinating a SHANANA MIL vintage 60s sweatshirt with a suit made from deadstock military cloth!
ミリタリーグリーンとVICUNAのお色合わせも最高ですね。
金茶スウェードでPARABOOTに別注しましたGUERNYなど良くお似合いになりますね。
The combination of military green and VICUNA is superb.
It also goes well with the GUERNY we made to order for PARABOOT in golden brown suede.
ダッフルコート初心者の方から玄人の方までご満足して頂ける一枚かと！
商品は下記からお願いします。
This is a piece that will satisfy both duffle coat beginners and experts!
Please see below for products.
INVERTERE DUFFEL COAT(VICUNA) - Boy's Market
追伸
女将からの伝言
12月と年末年始の営業
12月と年末年始の営業
12月1日(日) 臨時休業
12月31日(火) 営業(PM13:00 〜PM19:00)
1月1日(水) ・ 1月2日(木) 休 業
1月3日(金)〜 通常営業 (PM13:00 〜 PM20:00)
お休み期間中 業務がストップとなります。
営業再開いたしましたら順次対応させて頂きます。
商品発送に関しましてはゆうパックの取り扱い時間に伴いますのでご了承ください。
ご迷惑をおかけ致しますがごご了承くださいませ。
