過去に現存しましたヴィンテージを再現するCHAMPIONのTRUE TO ARCHIVESから素敵な逸品の御紹介！
Introducing a wonderful piece from CHAMPION's TRUE TO ARCHIVES, which reproduces vintage items from the past!
タグ自身もお好きな方も多いかと思われます70年代の青単タグになります。
コットン90％にアクリルが10％混紡されました生地になります。
60年代後半に米国の消防法でコットン100％の商品が禁止になりまして70年代はアクリルが混紡された
そうです。
おかげでと言ったら何なのですが、
I think many people will like the tag itself, it's a plain blue tag from the 70's.
The fabric is a 90% cotton 10% acrylic blend.
In the late 60's, fire safety regulations in the US banned 100% cotton products, so in the 70's acrylic was added.
I guess it's thanks to this that...
これからの季節には最高の着心地を体感して頂けますね。
肌触りはフリースの様な着心地になります。
製品完成後にユーズド加工も施されておりますので、ご家庭で洗濯為されてもサイズの変更もございません。
You'll be able to experience the ultimate comfort in the coming season.
It feels like fleece against your skin.
The product is given a used finish after completion, so the size will not change even if you wash it at home.
全体像は、こんな感じになります。
ネイビーが色抜けされており丸で見た目にはヴィンテージスウェットですね。
The overall picture looks something like this.
The navy has faded and it looks round, like a vintage sweatshirt.
お袖口のフライスやカンガルーポケットにも経年変化を感じさせてくれるアタリ感も演出されております。
The ribbing on the cuffs and the kangaroo pocket also give the garment a worn-in look that gives it a sense of aging.
ラバープリントは、エエ感じにヒビ割れしておりましてヴィンテージさながらの雰囲気を醸し出しております。
The rubber print has a nice cracked look, giving it a vintage feel.
着用されますとこんな雰囲気になります。
お色と云いアタリ感と云い文句なしです。
This is the look it gives when worn.
The color and fit are perfect.
脇にはリバースウィーブの象徴とも云えますEXPANSION GUSSETも勿論ご覧の通りに！
As you can see, there is also the EXPANSION GUSSET, which is a symbol of Reverse Weave, on the side!
大きめのフードもリバースウィーブの特色ですよね。
The large hood is also a distinctive feature of Reverse Weave.
60年代のアイビーリーガースみたいにツィードジャケットのインナーなどにも如何でしょう！
How about wearing it as an inner layer under a tweed jacket, like the Ivy Leaguers of the 60s!
SLOWEAR GROUPのMONTEDOROのツィードジャケットにINCOTEXのコーデュロイトラウザーズで
ヨーロッパな目線のアイビースタイルなどにも良くお似合いになりますよ！
足元チョコレートスウェードでPARABOOTに別注しましたシャンボードなどお勧めですね。
A tweed jacket from SLOWEAR GROUP's MONTEDORO and corduroy trousers from INCOTEX will go well with a European Ivy League style! We recommend the Chambord shoes, made to order from PARABOOT in chocolate suede.
綺麗な発色のウールモッサで企画しましたボーイズ別注CPOシャツのインナーにも如何でしょう！
Made from beautifully colored wool mossa, it also makes a great inner layer for our specially ordered boys' CPO shirt!
コットンピケ素材で企画しましたボーイズ別注517などにブロンズスウェードでPADMORE&BARNES
に別注しましたWillowなど良くお似合いになりますね。
The boys' special order 517, made from cotton pique, goes well with the bronze suede Willow, made to order from PADMORE&BARNES.
生地から企画しましたコットンフランネルのジャケットのインナーにも如何でしょう！
It can also be worn as an inner layer under a cotton flannel jacket, which was designed from scratch!
ヴィンテージのネルシャツがジャケットスタイルに変更されただけで雰囲気もグッと大人っぽい
感じになりますよね。
ご自慢のRESOLUTE710などにTrickersに別注しておりますデザートブーツなど如何でしょう！
Just by changing the vintage flannel shirt into a jacket style, the look becomes much more mature.
How about pairing your prized RESOLUTE710 with some custom-made desert boots from Trickers!
綺麗な発色のINVERTEREのダッフルコートのインナーにもお勧めですね！
It's also recommended as an inner layer for INVERTERE's duffle coat with its beautiful color!
此の手合いの着熟しにはボーイズ別注ホワイトデニムなど良くお似合いになりますよ！
足元、大人のトップサイダーなど如何でしょう！
For this style, bespoke white denim for boys would look great!
For your feet, how about some adult Topsiders?
ヴィンテージでは中々の出会えないマイサイズでお楽しみ頂けるヴィンテージパーカーになります！
商品は下記からお願いします。
This is a vintage hoodie that you can enjoy in your own size, which is hard to find in vintage items!
Please see below to purchase the product.
Champion TRUE TO ARCHIVES Print Hooded Sweat Shirt - Boy's Market
追伸
女将からの伝言です。
11月のお休み
11月の店舗営業時間に変更がございますのでお知らせいたします。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
11月11日 13:00 – 18:00
11月15日 13:00 – 18:00
11月20日・21日 お休み
定休日 水曜日
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
営業時間外のお買い物、メールに関しましては順次対応させて頂きます。
お客様にはご迷惑をお掛け致しますがよろしくお願いいたします。
