外に出るのが億劫になる季節が到来しましたよね！
相棒の五郎までもが、早朝のランは嫌がるどころか起きてもくれなくなっており、早朝は僕一人で
走っておりますが、体が温まるまで5キロくらいは掛かりますね。
走って帰宅しますと、太陽が上がってきますので五郎も自分のベッドから起き出しまして、
（そろそろ行きますか！）とオーラを出しております。
仕方なく五郎を連れて再度ランに出向いている毎日です。
太陽が上がりますと走っているには問題はありませんが、散歩されている方は寒そうですね！
（冬はPATAGONIAのダスライトパーカーを愛用しているから全く寒さを感じさせませんね。帰宅後は
ジップを締めて洗濯機で丸洗い出来るのも便利ですね）
ですからラン以外での外出には首を温めるマフラーかストールは必需品となりますね。
今年もご用意致しております。
The season when it's a pain to go outside has arrived!
Even my partner Goro doesn't like early morning runs, and he doesn't even get up, so I run alone in the early morning, but it takes about 5 kilometers to warm up.
When I get home from a run, the sun rises, so Goro gets up from his bed,
giving off an aura that says, "Shall we go soon?"
I have no choice but to take Goro with me and go for another run every day.
When the sun rises, there's no problem running, but it seems cold for those who go for a walk!
(In winter, I love Patagonia's Das Light Parka, so I don't feel the cold at all. It's also convenient to zip it up and wash it in the washing machine after I get home.)
So a scarf or stole to keep your neck warm is a must-have when going out for anything other than a run.
We have them available again this year.
ANDERSEN-ANDERSENの5ゲージ両畦編みショートスカーフになります。
平たく言えばマフラーですね。
This is a 5 gauge double rib knit short scarf from ANDERSEN-ANDERSEN.
Simply put, it's a muffler.
こちらは上質なメリノウールで編み立てておりますので肌触りも良くてタフな御使用でも全く問題ございませんね。
イタリアの最上級の工場で紡績と反応染色をおこなっている逸品になりますので。
先ずは定番のシルバー！
This item is knitted using high-quality merino wool, so it feels nice against the skin and can withstand tough use without any problems.
It is a masterpiece that has been spun and reactive dyed at a top factory in Italy.
First up is the classic silver!
オールマイティーな御使用をお約束の一枚！
A piece that promises all-purpose use!
僕もお気に入りで愛用しておりますINVERTEREの黒のダッフルコートなどにも如何でしょう！
How about pairing it with my favorite black duffle coat from INVERTERE!
ご自慢のRESOLUTE711にTrickersに別注しておりますサイドゴアブーツなど如何でしょう！
How about pairing your prized RESOLUTE 711 with a pair of side gore boots custom made by Trickers!
大人色キャメル！
Adult camel color!
暖色系になりますので見た目的にも暖かそうですね！
同じくANDERSEN-ANDERSENの同色のスキッパーなどにアンサンブルされるのもお勧めですね！
Since it's a warm color scheme, it looks warm too!
We also recommend pairing it with a skipper cap in the same color from ANDERSEN-ANDERSEN!
イタリアのLimper meabileのツィードとコットンツィルのリバーシブルバルマカーンコートなどにも如何でしょう！
How about a reversible Balmacaan coat made from tweed and cotton twill by Limper meabile from Italy!
お好きな方も多いかと思います定番ネイビー！
I'm sure many people love the classic navy color!
男前なフォルムのsealupのロングPコートなどにも如何でしょう！
How about a Sealup long pea coat with a masculine shape?
全体の色数を絞ってオールネイビーな装いにされますとアメトラな着熟しにヨーロッパな香りも漂わせますね！
If you limit the number of colors used overall and go for an all-navy look, you'll get an American-style look with a European flair!
ラストはブラック！
無彩色の代表的カラー。
Lastly, black!
A classic achromatic color.
FILSONのマッキノークルーザーなどに如何でしょう！
How about a Filson Mackinaw Cruiser?
思いっきりなアメトラスタイルをクールに仕上げてくれますよね。
It really gives a cool finish to the bold American traditional style.
こちらの4色どれをとってもハズレ無しかと！
商品は下記からお願いします。
You can't go wrong with any of these four colors!
Please see below for products.
ANDERSEN-ANDERSEN 5GG SHORT SCARF - Boy's Market
女将からの伝言
12月と年末年始の営業
12月と年末年始の営業
12月1日(日) 臨時休業
12月31日(火) 営業(PM13:00 〜PM19:00)
1月1日(水) ・ 1月2日(木) 休 業
1月3日(金)〜 通常営業 (PM13:00 〜 PM20:00)
お休み期間中 業務がストップとなります。
営業再開いたしましたら順次対応させて頂きます。
商品発送に関しましてはゆうパックの取り扱い時間に伴いますのでご了承ください。
ご迷惑をおかけ致しますがごご了承くださいませ。
