実は僕も愛用しております！
冬場でも昼間などはペッカリーのアンライニングを愛用し続けているのですが、
体感がマイナス温度などの際の相棒との散歩にはDENTSのムートンを愛用しております。
僕自身かなり体温が低くてランニングの際にも手の指の先が凍ってしまう様な感覚になりますので、
ランニングの際にはPATAGONIAのナノパフのグローブを此のシーズンは愛用しております。
ランニングの際は、ウェアーもPATAGONIAなのでナノパフのグローブが似合うのですが、
夜の五郎との散歩の場合は、基本店から出ますのでナノパフのグローブは装いには合いませんので、
I actually use them too!
Even in winter, I continue to wear Peccary unlined gloves during the day,
but when I go for walks with my partner when it feels like the temperature is below zero, I like to wear DENTS mouton gloves.
My body temperature is quite low, so even when I run, I feel like my fingertips are freezing,
so this season I like to wear Patagonia Nano Puff gloves when running.
When I run, I wear Patagonia clothing, so Nano Puff gloves look good on me,
but when I go for walks with Goro at night, we usually leave the store, so Nano Puff gloves don't match the outfit,
此の手合いのグローブが必需品となってしまいますね。
アッパーの素材はディアスキンになります。
（牝鹿の銀面部分を削り起毛させましたスーパーバックスキンになります）
此の滑らかな手触りはレザーのカシミアと呼ばれるだけありまして
滑らかで柔らかく其の上耐久性にも富むと三拍子揃っておりますね。
ディアスキンは多少の雨などにも問題はございませんね。
Gloves of this type are a necessity.
The upper material is deerskin.
(Super buckskin made by shaving and brushing the silver side of a doe)
This smooth texture is worthy of being called the cashmere of leather,
and it has three great qualities: smooth, soft, and durable.
Deerskin will not have any problems in light rain.
そしてライニングは、暖かいラビットファーの採用になります。
ラビットファーは手触りも滑らかで保温性にも優れておりますので、極寒の散歩でも手が冷える事はございませんね。
The lining is made of warm rabbit fur.
Rabbit fur is smooth to the touch and has excellent heat retention, so your hands won't get cold even on cold walks.
そしてヘリテージコレクションになりますので英国の熟練の職人さんの手仕事が詰まりました逸品となります。
And as it is part of the Heritage Collection, it is a masterpiece filled with the handiwork of skilled British craftsmen.
男臭い外抜いを採用しております。
We use a masculine external pull-out design.
手首にグローブを固定致しますDENTSオリジナルのドットボタンが装備されておりますね。
It is equipped with DENTS original dot buttons that secure the gloves around your wrist.
指先の縫製に然り、此の指先の独特な縫製もヘリテージコレクションならではですね。
As with the stitching on the fingertips, this unique stitching on the fingertips is unique to the Heritage Collection.
指の間にも開閉を助けるマチがございます。
手を挿入しますと、こんな感じになります。
此の手触りは最高ですね。ライニングのラビットファーが心地よいですね。
それにお色もコーディネィトし易いキャメルカラーになります。
デンツのグローブはシークレットフィットと呼ばれ手にはめている事を忘れてしまうフィット感を
是非体感してみて下さい。
When you put your hand in, it looks like this.
The feel is amazing. The rabbit fur lining is very comfortable.
The color is also easy to coordinate, a camel color.
Dents gloves are called Secret Fit, and they fit so well that you'll forget you're wearing them.
Try them out for yourself.
PETER BLANCEのアーティチョーク色のシャギードッグスウェーターにロッキーマウンテンのベストなどの
コーディネィトにもお勧めですね。
I also recommend coordinating this with an artichoke-colored shaggy dog sweater from PETER BLANCE and a vest from Rocky Mountain.
コーデュロィ素材とも相性抜群となります。
It goes great with corduroy material.
ZANONEのノルディックスウェーターにコーデュロィ素材でEAST HARBOUR SURPLUSに別注しました
フレンチ薫ますジャケットなどにも良くお似合いになりますね。
This corduroy Nordic sweater from ZANONE was specially ordered from EAST HARBOUR SURPLUS.
It goes well with the French Kaoru Masu jacket.
此の甲の部分の3本ラインはポインツと呼ばれており指の動きを良くする働きがあります。
The three lines on the instep are called points and serve to improve finger movement.
INVERALLANに別注しましたネップ入りシェットランドスウェーターにFLEURS DE BAGNEのワックスコットン
ジャケットなどの装いにも如何でしょう！
A napped Shetland sweater made to order from INVERALLAN and waxed cotton from FLEURS DE BAGNE
How about pairing it with a jacket or other outfit!
真冬のコートスタイルにもお勧めですね！
It's also recommended for a coat style in the middle of winter!
JAMIESONSのジャガードスウェーターに綺麗な発色のINVERTEREのダッフルコートなどの着熟しなどにも如何でしょう
How about pairing it with a JAMIESONS jacquard sweater and a beautifully colored INVERTERE duffle coat?
DENTSのペッカリーグローブもそうなんですが、今年一年の自分自身へのご褒美として購入される方も多いですね！
商品は下記からお願いします。
Just like the DENTS peccary gloves, many people buy them as a reward to themselves for the year!
Please see below for the products.
DENTS Buckskin Gloves With Rabbit Fur Lining - Boy's Market
女将からの伝言
12月と年末年始の営業
12月と年末年始の営業
12月1日(日) 臨時休業
12月31日(火) 営業(PM13:00 〜PM19:00)
1月1日(水) ・ 1月2日(木) 休 業
1月3日(金)〜 通常営業 (PM13:00 〜 PM20:00)
お休み期間中 業務がストップとなります。
営業再開いたしましたら順次対応させて頂きます。
商品発送に関しましてはゆうパックの取り扱い時間に伴いますのでご了承ください。
ご迷惑をおかけ致しますがごご了承くださいませ。
