（ホームページに有りませんよね？）とお問合せが有りまして、
（アッ！忘れてた！）と気づきましてアップさせて頂きます。
当然アップしていると思い込んでおりました
I received an inquiry saying, "It's not on the website, is it?"
I realized, "Oh! I forgot!" and decided to upload it.
I naturally assumed that it was already up.
祖父ポロこと英国製JOHN SMEDLEYのDORSET！
英国ではロングセラーモデルになります。
英国の有名俳優なども普段使いしている姿をよく見かけますね。
（ショーンコネリーやジャミロクアイそれからジェイソンステイサムなど）
JOHN SMEDLEYの中でも創業当時からございます定番中の定番のポロスウェーターになります。
The British-made JOHN SMEDLEY DORSET, also known as the Grandfather Polo!
This is a long-selling model in the UK.
You can often see famous British actors wearing it on a daily basis.
(Sean Connery, Jamiroquai, Jason Statham, etc.)
This is a classic polo sweater that has been around since the founding of JOHN SMEDLEY.
こちらが其の全貌となります。
至ってシンプルなデザインのポロシャツになります。
そしてお色も
This is the whole picture.
It is a polo shirt with a very simple design.
And the color is
定番カラーMIDNIGHT!
平たく言えばダークネイビーですよね。
The classic color is MIDNIGHT!
Simply put, it's dark navy.
こちらはJOHN SMEDLEY初心者の方にはお勧めな一枚となります。
トラディッショナルなスタイルを好む方には一枚必ず持たれておりますと重宝されると思いますね。
ジーパンとのコーディネィトが何と言いましても相性抜群なんですね。
お手持ちの濃い目の710から色落ちされました710どちらにもすんなりお似合いになりますね。
This is a recommended pair for those new to JOHN SMEDLEY.
I think it's a must-have for anyone who likes a traditional style.
It goes great with jeans, no matter what.
It will look great with both the darker 710s you own and the faded 710s.
後ろ姿もお襟が綺麗に登っておりますね。
The collar rises nicely from the back as well.
今年の秋冬に企画しておりますナポリのDepetrilloのPコートなど羽織りましてオールネイビーな装いにも如何でしょう！
This fall and winter we are planning to have a pea coat from Depetrillo in Naples, so why not try an all-navy look?
トラディッショナルなオールネイビーの着熟しには重宝しますね。
足元、チョコレートスウェードでPARABOOTに別注しておりますGUERNYなどお似合いになりますね。
It's perfect for pairing with a traditional all-navy look.
For your feet, the chocolate suede GUERNY shoes, which are specially ordered from PARABOOT, would look great.
こちらも定番中の定番CHARCOAL！
This is also the classic CHARCOAL!
着用しますとこんな雰囲気になります。
When worn, it creates an atmosphere like this.
裾は当然リブがございますので、此の様にブラウジングされて装って下さい。
The hem is of course ribbed, so you can wear it with a creased look like this.
Deptrilloに英国MOON社のヘリテージコレクションのロブロイタータンで別注しましたジャケットにINVERTEREの
ダッフルコートなど羽織るのもお勧めですね！
We recommend pairing this jacket, made to order for Deptrillo in Rob Reuters tan from the Heritage Collection by British company MOON, with an INVERTERE duffle coat!
今年の春発売予定のRESOLUTE GB 714などに男臭いミリタリーラストのJOSEPH CHEANEYのCAIRNGORM
など良くお似合いになりますね。
The RESOLUTE GB 714, scheduled for release this spring, and the masculine military last of Joseph Cheaney's CAIRNGORM
will look great with these.
男好きしますKIELDER GREENなども如何でしょう！
How about KIELDER GREEN, which is popular with men!
着用されますと、こんな感じになります。
When worn, it looks like this.
英国の熟練の職人さんの手に依りますハンドリンキングになります。
It is hand-linked by skilled craftsmen in the UK.
グラデーションな着熟しでミラノのsealupに別注しましたポロコートなどの装いにも如何でしょう！
With its gradated ripeness, it would look great with a polo coat, specially ordered from Sealup in Milan!
此の手合いの着熟しならボーイズ別注ホワイトデニムなどお勧めですね！
足元、ヌバックでPADMORE&BARNESに別注しましたWillowなど良くお似合いになりますね。
For this type of mature look, we recommend the boys' specially ordered white denim!
For the feet, the nubuck Willow we ordered from PADMORE&BARNES would look great.
大人色キャメル！
Adult camel color!
僕もアウターやコートからインナーまでと大好きなお色になります。
It's a color that I also love, from outerwear and coats to innerwear.
お袖口は、クラシックなTURN UPになります。
英国らしい意匠デザインですよね。
The cuffs have a classic TURN UP design.
It's a design that is typically British.
僕もお気に入りで愛用しておりますウールモッサで企画しましたボーイズ別注CPOジャケットなどの
インナーにもお勧めですね！
此の季節ならCRESCENT DOWN WORKSに別注しておりますNBNWなどレイヤードされるのも如何でしょう！
I also love and use this wool mossa jacket, which I also recommend as an inner layer for boys' custom CPO jackets!
This season, why not try layering it with the NBNW we made to order from CRESCENT DOWN WORKS!
キャメルカラーにはチャコールグレーが相性抜群となります。
ウールフランネルでINCOTEXに別注しましたトラウザーズなどお勧めですね。
Camel color goes perfectly with charcoal gray.
I would recommend the wool flannel trousers that we made to order from INCOTEX.
此の写真は少しお色が暗く写っておりますが、実物はもっと発色の良い素敵なBROOK BLUE！
The color appears a little dark in this photo, but in reality it's a beautiful, vibrant BROOK BLUE!
こちらのお色が実物に近いかと思います。
コットンフランネルのBDシャツなどインナーに着込むのもお勧めですね。
お袖口から少しシャツを出されるのも熟れ感の演出に如何でしょう！
I think this color is close to the actual color.
I also recommend wearing a cotton flannel Blu-ray shirt as an inner layer.
How about leaving the shirt showing a little from the cuffs to create a more mature look!
此のお襟の外側の丸いライン取りも特徴の一つになりますね。
それからロングポイントのお襟もクラシックで素敵ですよ。
The rounded outer lines of this collar are one of its distinctive features.
The long pointed collar is also classic and lovely.
ロッキーマウンテンのダウンベストなどレイヤード為さるのもお勧めですね！
We also recommend layering it with a Rocky Mountain down vest!
ブルーと相性の良いオリブグリーンのコーデュロィで企画しましたボーイズ別注ベーカーパンツなど如何でしょう！
足元、PARABOOTに別注しましたGUERNYなどお勧めですね。
英国物は軒並み値上がりを続けておりますが、本当に長年ご愛用して頂けるので一度お試しになってみて下さい。
此の30ゲージのメリノウールの着心地は、購入して良かったと必ず納得して頂けると思いますね。
勿論、虫食いなどのお修理もお受けしますのでご遠慮なく！
（全くどこが虫食いだったか分からないレベルのお修理が可能ですから）
How about these bespoke boys' baker pants made from olive green corduroy that goes well with blue!
For footwear, we recommend GUERNY, custom made for PARABOOT.
British items have been rising in price across the board, but these pants will last you for many years, so give them a try.
You'll be convinced that the comfort of this 30-gauge merino wool makes it a good purchase.
Of course, we also accept repairs for moth holes, so don't hesitate to ask!
(We can repair them to a level where it's impossible to tell where the holes were)
お仕事初めの妄想のお供に！
A perfect companion for your fantasies before your first day back at work!
商品は下記からお願いします。
Please select the product from the following
JOHN SMEDLEY DORSET Long Sleeve Polo Shirt - Boy's Market
