今年の春は、例年よりも県外からのお客様の来店が多くて、
In the spring of this year, there are more customers coming from outside the prefecture than usual,
火曜日も遥々、福岡からK君が素敵な奥様と来店頂きました！
店内で色々な逸品達を物色されまして、恒例のサンテラスで楽しいお話を。
洋服好きさんと過ごす時間は、僕にとりましても至福の時間で、この仕事で本当に良かった！
と常々感じております。
楽しい時間は流れるのも早くて、
On Tuesday, Mr.K came to Fukuoka with his wonderful wife!
You can find various specialties in the store and have fun talking on the annual sun terrace.
The time spent with clothes lovers was a blissful time for me, and I was really happy with this job!
I always feel.
Fun time flows fast,
最後に記念撮影もさせて頂きました！
K君本当に遥々の来店有難うございました。
秋にMIXTA入荷しましたら、連絡させて頂きますね。
さて本日は、御予約も沢山頂いておりましたボーイズ別注ラッセルモカシン！
Finally, we also took a commemorative photo!
Thank you very much for visiting Mr.K.
When MIXTA arrives in the fall, we will contact you.
By the way, today, Boys comment Russell moccasin which had many reservations!
入荷致しまして順を持って発送させて頂いております。
一部のお客様から、サイズ感の件でお問い合わせを頂きましたので、この場を
お借りしまして御報告を。
僕は、
We have received and have been shipped in order.
Some customers have inquired about the feeling of size.
Please borrow and report.
I,
サイズ８を履いております。
最初は、
I am wearing size 8.
Initially,
こんな感じで羽根は閉まらない状態ですが、日々履き込みますと、
The string is not closed like this, but if you wear it every day,
こんな感じに羽根も閉まってくれます。
一枚革ですので、内張りが貼られておりますシューズより伸びはございますので、
御安心下さい！
僕の場合は、履かない時はサンテラスで日焼けをさせておりましたので、お色も
抜けましてこのような状態になっております。
日焼けに関しては、個々に趣味性がございますので、御自由に。
The string closes like this.
As it is one piece of leather, there is growth from shoes with lining attached,
Please rest assured!
In my case, when I did not wear it, I tanned on the sun terrace, so the color was also
It is in such a state.
As for tanning, there are individual hobbies, so feel free to do so.
追伸
今日の別注M.I.D.AスウェードM−４３！
Today's comment M.I.D.A suede M-43!
ミクスタの半袖スウェットにリゾルト710をコーディネィトしてみました。
M−４３にはリゾルトは濃いめでも薄い目でも良くお似合いになりますね。
因みに
Coordinating the Resolute 710 to the short sleeve sweater of Mixta.
The M-43 looks great with dark or light eyes.
By the way
別注ゲルニーもお似合いですよリゾルトに！
もう一つ！
Bespoke Guerny is also a good match!
one more!
別注カネルカシミアヴィンテージリブ！
ヴィンテージのミリタリーシャツのインナーにも秋口如何でしょう。
秋冬こそAA712は重宝されますね。
ホワイトデニムに
Bespoke kanell cashmere vintage rib!
How about autumni in the inner of a vintage military shirt?
AA712 is useful in autumn and winter.
On white denim
別注ゲルニーも良くお似合いです。
Bespoke Guerny is also a good match.
In the spring of this year, there are more customers coming from outside the prefecture than usual,
火曜日も遥々、福岡からK君が素敵な奥様と来店頂きました！
店内で色々な逸品達を物色されまして、恒例のサンテラスで楽しいお話を。
洋服好きさんと過ごす時間は、僕にとりましても至福の時間で、この仕事で本当に良かった！
と常々感じております。
楽しい時間は流れるのも早くて、
On Tuesday, Mr.K came to Fukuoka with his wonderful wife!
You can find various specialties in the store and have fun talking on the annual sun terrace.
The time spent with clothes lovers was a blissful time for me, and I was really happy with this job!
I always feel.
Fun time flows fast,
最後に記念撮影もさせて頂きました！
K君本当に遥々の来店有難うございました。
秋にMIXTA入荷しましたら、連絡させて頂きますね。
さて本日は、御予約も沢山頂いておりましたボーイズ別注ラッセルモカシン！
Finally, we also took a commemorative photo!
Thank you very much for visiting Mr.K.
When MIXTA arrives in the fall, we will contact you.
By the way, today, Boys comment Russell moccasin which had many reservations!
入荷致しまして順を持って発送させて頂いております。
一部のお客様から、サイズ感の件でお問い合わせを頂きましたので、この場を
お借りしまして御報告を。
僕は、
We have received and have been shipped in order.
Some customers have inquired about the feeling of size.
Please borrow and report.
I,
サイズ８を履いております。
最初は、
I am wearing size 8.
Initially,
こんな感じで羽根は閉まらない状態ですが、日々履き込みますと、
The string is not closed like this, but if you wear it every day,
こんな感じに羽根も閉まってくれます。
一枚革ですので、内張りが貼られておりますシューズより伸びはございますので、
御安心下さい！
僕の場合は、履かない時はサンテラスで日焼けをさせておりましたので、お色も
抜けましてこのような状態になっております。
日焼けに関しては、個々に趣味性がございますので、御自由に。
The string closes like this.
As it is one piece of leather, there is growth from shoes with lining attached,
Please rest assured!
In my case, when I did not wear it, I tanned on the sun terrace, so the color was also
It is in such a state.
As for tanning, there are individual hobbies, so feel free to do so.
追伸
今日の別注M.I.D.AスウェードM−４３！
Today's comment M.I.D.A suede M-43!
ミクスタの半袖スウェットにリゾルト710をコーディネィトしてみました。
M−４３にはリゾルトは濃いめでも薄い目でも良くお似合いになりますね。
因みに
Coordinating the Resolute 710 to the short sleeve sweater of Mixta.
The M-43 looks great with dark or light eyes.
By the way
別注ゲルニーもお似合いですよリゾルトに！
もう一つ！
Bespoke Guerny is also a good match!
one more!
別注カネルカシミアヴィンテージリブ！
ヴィンテージのミリタリーシャツのインナーにも秋口如何でしょう。
秋冬こそAA712は重宝されますね。
ホワイトデニムに
Bespoke kanell cashmere vintage rib!
How about autumni in the inner of a vintage military shirt?
AA712 is useful in autumn and winter.
On white denim
別注ゲルニーも良くお似合いです。
Bespoke Guerny is also a good match.
