『アディオス・マリキータ・リンダ』 トリオ・ロス・パンチョス
”Adios, Mariquita Linda” Trio Los Panchos 【YOUTUBEより】
この曲は1925年にマルコス・アウグスト・ヒメネスが作詞・作曲した 胸中の苦しみを綴った失恋歌です。
メキシコで末永く唄い続けられている楽曲なのですが、アーティー・ショウ楽団、ロス・インディオス・タバハラス、
ビリー・ヴォーン楽団の演奏やナット・キング・コール、エームス・ブラザースの歌唱、変わったところでは、
ジリオラ・チンクエッテイとロス・パンチョスのコラボ盤、さらには三大テノールのプラシド・ドミンゴもレコーディング
するほどの世界的な名曲でもあります。
タイトルにある”Mariquita”は聖母マリアの愛称、また”Linda”には“美しい”という意味が込められているようです。
差し詰め「さらば、マリアのごとく麗しきリンダ」といったところでしょうか。
Adios, Mariquita Linda
ya me voy porque tu ya no me quieres
como yo te quiero a ti.
Me voy porque tus desdenes,
sin piedad han herido para siempre,
a mi pobre corazon.
Adios, vida de mi vida,
la causa de mis dolores;
El amor de mis amores,
el perfume de mis flores,
para siempre dejare. Adios,