眞ちゃんち

クラリネット奏者 橋本眞介Blog

言語と原語

2025年01月06日 | Weblog




今日から大学。
月曜日は個人レッスンとアンサンブル。
卒業した後、ドイツ留学を考えている生徒と、語学勉強について話をした。
ドイツ語は難しい。僕も留学経験があるもののドイツ語がペラペラ喋れる訳ではない。
当時はレッスンで必要な語学力とドイツでの生活に困らない程度の中級程度だ。
ドイツで先生や生徒達と色々話をしているうちにいつの間にか喋れるようになっていた感じかな。

先日TVで日本のアニメが大好きなヨーロッパの人達が日本語を凄く勉強している姿を観た。
アニメでの日本語は彼等からすると憧れの言葉である。
翻訳されたものを聞くより、日本語を勉強してアニメを原語で観る方が感動するらしい。
私が学んだドイツ語もベートーヴェンやブラームスが喋っていた原語と同じ言語を喋っているという憧れもあるのかもしれない。

アンサンブルレッスン(クラリネットクワイヤー)でレッスン後に、生徒達からサプライズのハッピバースディトゥーユーの合唱が!
そしてプレゼント🎁までいただきました。
素敵な指揮棒ケースです。一生大事に使わせていただきます。