讃岐弁No.1はどれか？

写真は昨日行われた広響浴衣で飲み会。

お盆に再び高松に帰省。
忘れている讃岐弁を自分のホームページから持ってきてみた。
さぁ、讃岐人よ、これ以外に探したまえ、教えたまえ。
これぞ讃岐弁No.1はどれか？！県外の人ごめんなさい！

「いがむ」＝「ゆがむ」の意。「ちょっとこれ、いがんどるでー！」

「こんまい」＝「小さい」「細かい」こと。「おつり、こんまいんしかないけど・・・」

「ほっこ」＝阿呆のこと。「ほっこげなことしてからに・・・」と使う。「くそぼっこ」も言うが最上級は「ほっこの子の子」です。

「おとっちゃま」＝怖がり、臆病者の意。

「おかっこ」「おかっこまい」＝正座。おかっこまいしまい。「正座しなさい！」

「ごじゃはげ」＝無茶苦茶なさま。

「～いた」＝～ちょうだい。「ちょっとそれこっちにいた」東讃地方。「～つか」は西讃。

「ちみきる」＝「つねる」こと。「つねった」は「ちみきった」になります。近い言葉に「ひにしる」もありますが「ちみきる」のほうが爪を立ててつねるような感じ。

机を「かく」＝運ぶ、移動するの意。「机かいて～」

水が「まけた」＝水がこぼれたの意。県外で飲みに行きなにかこぼした拍子に「うわぁ、まけたー」と叫んでしまうとみんな固まります。

お腹が「おきた」＝お腹が一杯であるの意。お腹をポンポン叩きながら使ってください。

手袋を「はく」＝はめる。靴下は「はく」ですが香川では手袋も「はく」です。

髪を「つむ」＝髪を切る。「うち髪摘みにいってきたんでー」とつかう。

蚊に「かまれる」＝蚊に刺される。香川の蚊は歯が生えているようである。

「しょうたれげ」＝（服装などが）だらしがない、片づけができていないの意。しょうたれ＝濡れていること。ずぶ濡れのさま（日本国語大辞典より）。古い時代にさかのぼると・・・元々は「しほたる（潮垂）」＝潮水に濡れて着物から滴が垂れること。

「まっつくつい」＝そっくり。ちょっと似ている場合は「つい」、もう少し似ている場合は「まっつい」、かなり似ている「まっつくつい」と、３段活用し讃岐人はうまく使いこなす。

「じょんならん」＝どうしようもない、どうにもこうにもならない、の意。「じょんならんがー」と最後に「がー」が付くことが多い。

「なんしょんな」＝「何をしているのですか」。小学生の間で「A:なんしょん？B:息しょん。」という会話がちょっとしたブームになりました。

「まんでがん」＝全部、すべての意。讃岐弁を代表する方言の一つであろう。若者はここぞとばかり使いたがるが、年配の方々のように自然には使えない。発音自体は硬いが「さらっ」と発音するのが難しいのであろう。「香川まんでがん情報部」というホームページがありました。http://kagaman.net/

「のく」＝とれる、外れる。「のいていたー」は、どいてくださいの意。

「なんがでっきょんな」＝ご機嫌いかがですか？最近どうですか？の意。何かが出来ているのではない。

「はがい」＝じれったい。はがゆいの短縮されたものだと思う。

「くらっしゃげる」＝殴る。最初の「く」の正確な発音は「く」と「こ」の間ぐらいの発音。アクセントは「らっ」。

「こんけんいかん、いかんけんこん」＝「こないから行かない、行かないからこない」。会話の中で実際には使われないが、博多弁の「この席とっとっとー」に匹敵する方言である。

「うち」＝私。

「うちんく」＝私の家。

「むつごい」＝しつこい（食べ物でよく使う）。ケーキを10個くら食べたときに使う。

「うれしげな」＝生意気な。言う方もうれしげなときは「うれっしぇやのー」と言う。とてもうれしそうという意味ではない。

「うまげな」＝よくできている。（物などに対して）美味しそうなにも時々使う。「～君の作品うまげにできとるなぁ。」

「ぶいぶい」＝かなぶん。かなぶんから変化したものではなく、飛んでいる音を表したものであろう。

「いぬ」＝帰る。「犬がいぬ。」などよく使います。

「えらい」＝しんどい、苦しいの意。

「せんせ」＝先生。香川９９パーセントの生徒は先生を呼ぶときに「せんせ、せんせ」と２回言います。

「いごく」＝動く。写真を撮るときなどに「いごいたらいかん、いごいたらいかん。」と使います。

「がいな」＝気が強い。「がいに」になるとたくさん、とても強くという意味になります。「あの娘、がいなけんなー」、「雨が、がいに降んりょる」。「が」にかなり強いアクセントをもって発音する。

「こそばい」＝くすぐったい。くすぐられている途中に発音すると「こしょばい」になります。

「どべ」＝最後、びり。「徒競走でどべやった。」

「ほんだら」＝そうしたら。ほんだけん＝そうだから。「ほんだけど・ほだけど」＝そうだけれども。

「めぐ」＝壊す。「めげた」＝壊れた。

「へらこい」＝ずるい、欲深い。「へらこげにしょったら相手にされんでー」

「ぞろげな」＝不潔な、だらしないの意。

「ちょっきし」＝ちょうど。「おまえのチョッキちょっきしやなー」など、よく使います。

「わるそ」＝悪さ、悪戯。「わるそばっかりしょったらほおりまわすでー！」

「かっこしい」＝いい格好をする人。「ええかっこしい」とも言う。

「～まい」＝～してください。高松弁＝「楽しんでいきまい」中讃弁＝「楽しんでっていた」　三豊弁＝「楽しんでいきまへ」

「わかいし」＝若者、「若い衆」

「ようけ」＝たくさん。「ネギようけ入れてください」

「へしゃぐ」＝潰れるさま。しゃげる、へしゃげとる。

「しゃんしゃん」＝すぐに、さっさとの意。さっさとしなさいは「しゃんしゃんしまい！」と駒鳥姉妹のようである。

「～のう」＝主に語尾につく強調語。「あんのう、ほんでのう、ほだけんのう。」＝「あのね、それでね、だからね。」
人を呼ぶときに「のーのーあんのー」と声をかけることが多い。

「はります」＝ぶったたく。張るというのはほっぺたをたたくことであろうかと思います。また別の言葉で「ほおリまわす（追い出したうえ、回す）」もありますが、これは言うこと聞かない子供が親から「ゆーこと聞かんかったら、ほおりまわすでー」というときに使います。

「おとましい」＝面倒くさいという意味。「おとまっしゃー」は、面倒くさいなぁ～

「しまいしまい」＝最初の「しまい」は片付ける（しまう）、後の「しまい」は「しなさい」という命令形なので「片付けしなさい」という意味である。この方言ダジャレっぽくていやなので最後にダーをつける人が多いようダー。

「けっこい」＝キレイな。「あんたどしたん？今日けっこいなぁー」