第五十九章 漂流外国物語 其の三百五十七

 

 

 

 

「漂流外国物語」第百一ページ、上の五～六行目

解読　御奉行所之御白洲下之方江被召出御役人

　　　　衆大勢御列座前段唐船ニ而唐人共尓

読み　御奉行所の御白洲下の方へ召し出され、御役人

　　　　衆大勢御列座、前段唐船にて唐人どもに

説明　「御奉行所」・・・「御」も分かりにくい。　「御白洲」・・・これもちょっと読めません。取調の場所。「御面倒」とも見えます。　「被召出」・・・召し出され。「出」に注意。　「御列座」・・・薄いので読みにくい。並んで座っている様子。　「前段」・・・前回。前の段階で。　「唐人共尓」・・・ここの「唐」は下の「口」部分が短い横棒になっています。「尓」・・・変体仮名の「に」。