どんなに怖くても
あなたは既に知っています
心を開いて
腕をいっぱいに広げて
Just say Yes
あなたは既に知っています
心を開いて
腕をいっぱいに広げて
Just say Yes
今年（2020年）の1月にLIVEをやった時に
「Enchanted」というタイトルの歌を歌いました。
これは、サティという作曲家ののジムノペディ第1番という曲
（皆さんもお聞きなったら「ああ、知ってる〜！」となると思います）
の伴奏はそのままに、
メロディーと歌詞を私がオリジナルに付けたものです。
Enchanted...というのは、
魅せられる、魔法をかけられる、という意味です。
歌詞は英語ですが、最後に日本語訳もご紹介しますね。
皆さんの愛が魔法となって、
愛する人の心を照らしますように。
Enchanted
I swim in your heavenly body
Ever so freely
I light up each star
Naming it with a prayer
I sing in your silence
Ever so gently
I spin songs of love, songs of love, songs of love...
So you won't be lost
You rest in my heavenly body
Ever so peacefully
You release the past
I give you the present
I love you
I love you
I love you...
私はあなたの宇宙で泳ぎます
こんなにも自由に
一つ一つの星に明かりを灯すのです
祈りをこめて 名前をつけながら
私はあなたの静寂の中で歌います
こんなにも優しく
愛の歌を紡ぐのです たくさんの愛の歌を
そうすればあなたは迷い子にならないだろうから
あなたは私の宇宙で休みます
こんなにも穏やかに
あなたは『過去』を解き放ち
私は『今』をあなたに贈ります
愛しています
愛しています
愛しています・・・
「Enchanted」というタイトルの歌を歌いました。
これは、サティという作曲家ののジムノペディ第1番という曲
（皆さんもお聞きなったら「ああ、知ってる〜！」となると思います）
の伴奏はそのままに、
メロディーと歌詞を私がオリジナルに付けたものです。
Enchanted...というのは、
魅せられる、魔法をかけられる、という意味です。
歌詞は英語ですが、最後に日本語訳もご紹介しますね。
皆さんの愛が魔法となって、
愛する人の心を照らしますように。
Enchanted
I swim in your heavenly body
Ever so freely
I light up each star
Naming it with a prayer
I sing in your silence
Ever so gently
I spin songs of love, songs of love, songs of love...
So you won't be lost
You rest in my heavenly body
Ever so peacefully
You release the past
I give you the present
I love you
I love you
I love you...
私はあなたの宇宙で泳ぎます
こんなにも自由に
一つ一つの星に明かりを灯すのです
祈りをこめて 名前をつけながら
私はあなたの静寂の中で歌います
こんなにも優しく
愛の歌を紡ぐのです たくさんの愛の歌を
そうすればあなたは迷い子にならないだろうから
あなたは私の宇宙で休みます
こんなにも穏やかに
あなたは『過去』を解き放ち
私は『今』をあなたに贈ります
愛しています
愛しています
愛しています・・・
（日本語訳は本文の下に）
Blossom
Like between lines of a poem,
between notes of a song,
between steps of a dance...
Sometimes you need time for a pause,
before you blossom into a butterfly
And when you are ready
to hit the line
to hit the note
to hit the step
You will know
And when you know
Don't hesitate
But for now
Take time for your heart to rest and heal
Cuddle up to the warmth of heavenly love
詩の行と行の間のように
歌の音符と音符の間のように
ダンスのステップとステップの間のように
時には止まる時間が必要なのです
あなたが蝶へと花開く前に
そして準備ができた時
それは次の行へ
次の音符へ
次のステップへ
あなたにはわかります
そしてそれがわかった時
躊躇してはいけません
でも いまは
あなたの心が休み癒される時間を
天のあたたかな愛の中に寄り添って
歌手AYUKOのページはこちら♪
Blossom
Like between lines of a poem,
between notes of a song,
between steps of a dance...
Sometimes you need time for a pause,
before you blossom into a butterfly
And when you are ready
to hit the line
to hit the note
to hit the step
You will know
And when you know
Don't hesitate
But for now
Take time for your heart to rest and heal
Cuddle up to the warmth of heavenly love
詩の行と行の間のように
歌の音符と音符の間のように
ダンスのステップとステップの間のように
時には止まる時間が必要なのです
あなたが蝶へと花開く前に
そして準備ができた時
それは次の行へ
次の音符へ
次のステップへ
あなたにはわかります
そしてそれがわかった時
躊躇してはいけません
でも いまは
あなたの心が休み癒される時間を
天のあたたかな愛の中に寄り添って
歌手AYUKOのページはこちら♪