索引【ゆ】ＵＳＡ＝合衆国？合州国？／気になる言葉133

▽ＵＳＡ　＝　投／合衆国？合州国？ 間違い当てクイズにもなっている。５０の州と特別区が合わさったのに「合州国」ではなく日本語では「合衆国」と書く理由は、１８４４年、中国・清の時代に米国と清が貿易条約を結んだ条文の中に、「合衆国」と明記されていたことに基づく。その後、日本がそのまんまの漢字を使っているだけ。米国の「州」は一国（ｓｔａｔｅｓ）を指し５０の州が合わさったものだから、「アメリカ合州国」のほうが米国名本来の意味から相応しいのではないかの意見もある。