一週間の間にご覧下さった方々、ありがとうございます。
♪わたしゃ カストリィ～ 神（紙）に聞け チョイヤサ エーエンヤー・・・♪
―って「ソーラン節」かいな？「立つ鳥」と「波に聞け」だろうに。
作者より若い年代（Ｕ４０）の方がご覧になってらっしゃるとしたら、
「カストリ」って何の事だか分っかりますか～っ？
・・・あんまりいい言葉でない事は確かです。
先週の続きで、もし小学生の方が見ていて、「ママーッ、『カストリ』ってなーにー？」
―なんて聞かれたら、すんごくマズい。
とはいえ、今時の小学生の親がそんな言葉知ってんだろうか？
中学生以上の方は、多分自分で国語辞典を調べるんでしょうが、
今時の字引には載っている言葉なのかどうか・・・。
「カストリ」というのは、漢字では「粕取り」と書きます。
ネットで調べても「お酒の事」しか載っていないようです。
この言葉には他にも意味があるんです。
家にある国語辞典によると、
「酒粕から作る焼酎、もしくは急造して酒粕だけを除いた下級の酒。」
そして「粕取りを三合飲めばつぶれるから」転じ、三号で廃刊になるような下等雑誌の事を
「粕取り雑誌」と呼ぶのだそうです。
作者は昔、２０代初めの初々しい鈴木京香さん目当てに見た、ＮＨＫＴＶドラマの「君の名は」
で聞いた言葉だったのですが。（京香さんがこれを叫んでいました。）
だから昭和２０年代には使われていたんでしょうな～？
家にある国語辞典は昭和３８年の初版なのですが、その頃も「粕取り雑誌」は
あったんでしょうか？
今はまんまでエロ雑誌とか言ってんでしょうけど。
替え歌の続きの「神（紙）に聞け」の「神」については、
―for I begin with writing the first sentence
―and trusting to Almighty God for the second.
―その方法とは、私が最初の文章を書く事に始まって
―そんからお次の文については全能の神にオマカセなんですな。（トリシャン８－２）
の文章が関係あるのかもしれないですし、
「紙」については、作者がそうなんですけど、絵や文を書く時に、紙を見ていると画像や文が薄ーく浮かび上がって来て、
それをトレースすれば作品完成って事があるんですけど、他にこういう芸当ができる方っていらっしゃいますか？
生憎、この漫画についてはそういう事があまりなくって。
いつもそうならすんごく楽でいいんですけどね～。
実を言うとデッサンは苦痛まみれなんですよ！
１話仕上げるのに５ヶ月かかる事もありますしね。
