OTAN

今週末の４月３日（金）・４日（土）に、ストラスブール市及びドイツのケール市、バーデン・バーデン市共催で、NATOのサミットが開催されます。開催期間中は、約９千人の警察・憲兵隊が動員され、特別警戒体制が敷かれます。４万人～６万人の反NATO勢力によるデモが予想されるそうです。

そういうわけで、今週に入ってから、街にはバリケードがあったり、警官や軍人さんがあちこちにいます。ヘリコプターも1日に何機も飛んでいます。学校も今週はお休みです。
会議場の近くは住民以外立ち入り禁止になり、今日の午後から一部トラムも動かなくなります。
今日は午前中に週末の買い物を済ませ、明日からは家にこもります。せっかくのいいお天気なのに～
天気予報では、19℃まであがるとか。ようやくストラスブールにも春が来た感じです。桜も咲き始めました。

さて、タイトルのOTANですが、これはNATOのフランス語です。
英語では、North Atlantic Treaty Organization
フランス語は、形容詞は後ろから修飾するので、Organisation du traite de l'Atlantique nord
フランス語では、DNAもADNになったり、略語の順番が微妙に変わってくるのだけど、完全に逆さまというのも面白いですね。決して、フランス人が言葉遊びをしているわけではないのです。

ちなみに、発音は”オタン”です。。。