韓国ドラマと気になること。

ここ最近、韓国ドラマにはまっています。
午前中、この地方のどこかの局で必ず１本は放送しています。
今は、朝の「グリーンローズ」を楽しんで見ています。

見れないときは、「グリンローズ」のここのサイトであらすじをチェックしています。
　　　↓
http://www.fbs.co.jp/green/story06.html

そこで気が付いたのは、日本語の間違いです。
第６話ですが、「汚名挽回」と記述されてました。

汚名を挽回してもしかたないと思います。
挽回するんのは名誉ですよ～。
汚名は、返上です。

福岡放送局のほうのサイトなんですけど、
文章のチェックのミスでしょうね・・・。

「汚名返上」「名誉挽回」です。
恐らく、話の筋からいくと「名誉挽回」と書くつもりだったんでしょうか・・・。

マスコミのこういう間違いから、一般人も間違って使う人が増えると思います。
しかし、ホンマは、四字熟語を覚えさせない国語教育に問題があるのかも・・・。


どなたか、福岡放送局の韓国ドラマ班の方に、「間違いだよ～」と、
突っ込んであげてくださいませ。（爆）

秋風が吹いて爽やかです！

今日は、ホンマに良いお天気です。

昨日の雨が上がり、青空が見え、窓を開けていると、
涼しいくらいです。

押入れも開けて、窓全開で、畳でゴロンとお昼寝したい気分です。
でも、油断していると風邪引くかも・・・。
きちんと、お腹にバスタオルなどかけてないとね。(^_-)-

我が家のワンコも、お外へ行きたがり、朝ご飯が済んだあとに、
外の犬小屋に繋留しました。

洗濯物を気持ちよく乾く事でしょう。

午前中、今日もヨガに行ってきましたよ～。
身体をほぐして、文化祭の振り付けのポーズ確認しました～。

さて、自宅へ帰ってきたけど、復習することもなく、
仕事に出かけます。

ホント、爽やか～。