黒木赤木のませ（籬）

野分

『中宮の御前に秋の花を植えさせたまへること、常の年よりも見所多く
　　色種を尽くして、よしある黒木赤木の籬（ませ）を結ひまぜつつ、
　　　同じきの花の枝挿姿、朝夕露の光もよの常ならず・・』

黒木赤木のませ（籬）の意味が良くわからなかったので、調べてみました。

＠nifty辞書によると、ませはまがき（籬）というそうです。
黒木は製材していない皮つきのままの丸木。
対して赤木は皮を削った丸木という意味。

源氏物語図典（秋山虔・小野谷照彦編）には、そのまがきの様子が載っていました(上の写真）
「ませ」は「まがき」と同じものという説、
「まがき」は家の周囲にある垣根、「ませ」は前栽の周囲にある垣根として区別する説があるとの事。
どちらも倒れやすい草木のまわりを囲んだ垣根なのでしょう。

胡蝶や葵にも用例があり、
新潮日本古典集成（四）の図録より雰囲気がつかめました。

また、伊万里の器では、菊の花の側に木を組んだ籬と見受けられる図案がありました。
実際菊の花などをそういう垣根で囲んだ方が風流で、倒れにくいかもしれません。

現代なら、白い花壇用のフェンスといった所でしょうか。

＜まがき ＞
1 0

【▼籬】

大辞林 第二版より

(1)竹・柴などを粗く編んで作った垣。ませ。ませがき。