one shot, a piece of cake and a glass of beer @ Tokyo

日本語でのコメントもOKです。

出航 Le départ

2021-05-05 20:46:58 | views except Tokyo(羇旅)
210403193cp9.jpg ISO100 60mm f/4 1/1600s
Le quarant minutes voyage a commençé à travers le chenal d'Uraga..
Fourty minutes boat ride began across the Uraga channel.
(浦賀水道、Tokyo bay)
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

雨の午後 La pluie après midi

2020-08-12 14:17:49 | views except Tokyo(羇旅)
200630054rx6.jpg ISO 125 24mm f2.8 1/30
Il pleut dans un rue de Shizuoka.
A couple are walking in the hard rain.
(静岡市、Shizuoka...
Wao, thunder stom comes here! I should stop using PC...
Comment (1)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

家族釣 Les pêcheurs de famille

2019-10-03 10:57:24 | views except Tokyo(羇旅)

190809081rx6.jpg ISO125 85mm f 5.6 1/800s

Je les regardais pendant la demie heure pour guetter la chance de pêcher.  La petite fille ne faisait pas.

I watched them for half an hour to take the moment to fish on.  The girl couldn't hit it.

(大磯港、Port Oiso, Kanagawa prefecture, Japan)

 

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

寄せ波 Les vagues se brisent.

2019-10-01 16:08:00 | views except Tokyo(羇旅)

190809041rx6.jpg ISO 125 200mm f5.6 1/1250s

L'été est passé et je me souviens les sables et vagues.

The Summer's gone and I remember the sands and waves.

(照ヶ崎海岸、大磯、Terugasaki beach, Ooiso, Kanagawa prefecture

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

引き波強烈 La mer retourne forte.

2019-10-01 15:42:26 | views except Tokyo(羇旅)

190809043cp9.jpg  ISO 100 24mm f3.2 1/1600

La mer retourne si forte que le gamin est culbuté.

The wave goes out so strong that the boy can't keep himself standing.

(照ヶ崎海岸、大磯、Terugasaki beach, Ooiso, Kanagawa prefecture

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

TV局のドローン Le drone

2018-06-10 19:47:16 | views except Tokyo(羇旅)

180512033cp9.jpg 700mm

Le drone vole au-dessus de l'eau du port pour prendre le vues de la cours.

The drone flies over the water of the port to take the view of the race.

(The Yokohama Triathlon, Yamashita park, Yokohama)

 

 

Comments (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

彼女はレースに夢中 Elle l'oublie.

2018-06-10 19:35:55 | views except Tokyo(羇旅)

180512039cp9.jpg 170mm

Il veut partir du monde pour déjeuner avec elle.  Mais elle est fou de la course et l' oublie complètement.

He tries to persuade her to go to lunch.  But the American woman forgets herself and him with watching the race.

(The Yokohama Triathlon, Yamashita park, Yokohama)

 

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

子どもには見えないもん On ne peux pas en voir.

2018-06-10 19:31:11 | views except Tokyo(羇旅)

180512036cp9.jpg 105mm

Les petites enfants ne peut pas voir le cours. 

The small children can't watch the race.

(The Yokohama Triathlon, Yamashita park, Yokohama)

 

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

まだ40分待ち C'est la vie.

2018-06-10 19:25:28 | views except Tokyo(羇旅)

180512039cp9.jpg  55mm

C'est la vie.

It's a case of life to wait for more 40 minutes.

(The Yokohama Triathlon, the goal at Yamashita parak,  Yokohama)

 

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

海の上のマイクロフォン La perche , le microphone.

2018-06-10 19:08:27 | views except Tokyo(羇旅)

180512035cp9.jpg 700mm

La percheet le microphone sont sur l'eau.

The sound boom and micophone are on the water.

(The Yokohama Triathlon,  Yokohama port, Yokohama)

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする