夜のお茶会 the au soir

05b10005.jpg

A piece of cake and a pot of tea
In a cafe, in an evening
An old friend from the home town
With so long absence
With so many memories

(@Sugar Rose, 阿佐谷南　Asagayaminami, Suginami ward)

日除けに落葉 feuilles mortes

05b13010.jpg

Leaves are falling on the sunscreen of a cake shop.
Leaves are falling on the pavement of the Nakasugi street.

(@ Sugar Rose, 阿佐谷南 Asagayaminami, Suginami ward)

ケヤキ秋色阿佐ヶ谷北 zelcova en automnal couleur

05b13005.jpg

As soon as one leaf changes its color from green to light brown,
a gentle breeze pulls it off from the brunch and help it to danse in the air.

(@中杉通り　Nakasugi street, Asagayakita, Suginami ward)

ケヤキ秋色阿佐ヶ谷南 zelcova en automnal couleur

05b13008.jpg

Zelcova trees put on their dresses of November.
They will soon put on those of skyblue.

(@中杉通り　Nakasugi street, Asagayaminami, Suginami ward)

落ち葉の歩道 feuilles morte et enfants

05b13006.jpg

Children love to step in the falling leaves on the pavement.
Though they want to step more, parents wouldn't understand their fun.

(@中杉通り　Nakasugi street, Asagayaminami, Suginami ward)

人間ジュークボックス soir de jazz

05a28013.jpg

I pay two coins of a hundred yen. He plays for me " It's a sin to tell a lie."
A boy is waiting his turn to order his favorite song.

(@阿佐ヶ谷ジャズストリート, Asagaya Jazz Street Festival, Asagayakita, Suginami ward)

怖いうるさい見たくない train de marchandises

05923003.jpg

A girl hates to see and hear the passing of the goods train.
The mother checks the schedule of trains with her portable telephone.

(@西浦和駅　Nishiurawa station, Saitama city, Saitama prefecture)

市兵衛河岸 quais Ichibee

05916010.jpg

In the Edo era, around here they call Ichibei bank(市兵衛河岸) where they land fish of Edo bay. Now this bank is seldom used. Beyond the Kanda river(神田川) there is a Suidobashi station(水道橋駅).

(@後楽一丁目、Kohraku 1 chome, Bunkyo ward)

自家製小豆餡パン pat de haricots sucree

04626030.jpg

The wife of the small grocery says, "I made this red beans paste yesterday. Men prefer beans paste to fruit jam or marmalade."
It has natural sweetness. I love both of fruit marmalade and red beans paste.

波止場の姉と弟 soeur et frere

201518b.jpg

The woman feels something strange, but she seems not to know what the strangeness is. A boy and her sister come down onto the landing stage. They found somthing in the water.