デザート le dessert

11ｂ01063g2.jpg

This chocolate cake is my birthday cake of this year. It's pretty good.
My young co-worker sends me a mail to say a Happy Birth Day to You.
I returns: Birthday is a kilo-post( distance-post in the railroad) of the travel for hell or heaven.
（In Japanese: 誕生日メイドの旅のキロポスト）

(NewYork Grand Kitchen, 品川駅アトレ、Shinagwa station, Konan, Minato ward)

鯖の味噌煮 maquereau en miso sauce

11a19011g2.jpg

The boiled mackerel in the sweet miso sauce is a very popular menu in this small restaurant. Very delicious one. The mackerel is one of common fish in Tokyo. But when at the fish market she can't find a good one, she erases it from the menu. So only a few day in a week I can enjoy this dish.

(かあちゃん、港南五丁目、Konan, Minato ward)

４０年ぶり Maja

11b03026g2.jpg

I firstly saw the Clothed Maja with the naked Maja forty years ago.
I　displayed the copy of the Clothed Maja on the face of the door of the cabinet.
On the back, the Naked Maja.
When my friend came into my room, without no need I opened it and closed swiftly.
How swiftly the time has passed!

Francisco José de Goya y Lucientes La Maja Vestida The Clothed Maja
http://ja.wikipedia.org/wiki/ファイル:Goya_Maja_ubrana2.jpg

la Maja desnuda
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Goya_Maja_naga2.jpg

(新宿駅、Shinjuku station, Shinjuku ward)

サムゲタンスープ浅蜊入り soup coréen

11a26004g2.jpg

In the Shinagawa station, I find a Korean cooking place. I have a cup of Korean chicken soup with only two clams. It's very good but a very bloody poor portion.
(Vegeけなりぃ、品川駅、Shinagawa station, Minato ward)

一羽留れば les mouettes

11a26012g2.jpg

One gull perches on the handrail. Then the other birds do so.

(高浜運河、港南四丁目、Takahama Canal, Konan, Minato ward)

小犬は目ざとい chien petit

11a24005g2.jpg

This small dog　always barks at the gulls on the handrail.
After the birds gone, it finds me to bark at. A bad bloody dog.
(I'm now reading “Hard Frost” by R.D. Wingfield. Lolol)

(高浜運河、港南四丁目、Konan, Minato ward)

仲良し les intimes

11a26014g2.jpg

They are good friends.
They will be good friends after fifty years later.
（港南四丁目、Konan, Minato ward)

やっぱりつけられた les pas de chat

11a26022c2.jpg

Yesterday I and workers talked about the possibility cats would leave foot marks during the night after lying the concrete.
And here those are!

(港南五丁目、Konan, Minato ward)

俺じゃないぞ un suspect

11a25023c2.jpg

“Those are not my prints. Please believe me. I don't have dirty paws.”

(港南五丁目、Konan, Minato ward)

木枯らし１号だってねえ vent froid

11a26037c2.jpg

The first winter wind blows down onto the canal. The gull knows the hardness of the flying around through the cold hard wind.

(京浜運河、港南五丁目、Konan, Minato ward)