161225122cp9.jpg 800mm
C'est un poule d'eau.
This is a common moorhen.
(善福寺池、下池、善福寺２丁目、Zenpukuji, Suginami ward)
C'est un poule d'eau.
This is a common moorhen.
(善福寺池、下池、善福寺２丁目、Zenpukuji, Suginami ward)
161226041cp9.jpg 2000mm
C'est un fuligule Morillon.
This is a tufted duck.
(辰巳運河、辰巳桜橋、辰巳１丁目、Tatsumi, Koto ward)
C'est un fuligule Morillon.
This is a tufted duck.
(辰巳運河、辰巳桜橋、辰巳１丁目、Tatsumi, Koto ward)
870806005a9m.jpg
Je l'ai essayé quelque fois, mais je n'ai fais pas bien.
I tried many times, but no good result came to me.
(外濠公園、本塩町、Motochiomati, Shinjuku ward)
Je l'ai essayé quelque fois, mais je n'ai fais pas bien.
I tried many times, but no good result came to me.
(外濠公園、本塩町、Motochiomati, Shinjuku ward)
161231001rx2.jpg
Sony Dimage n'est pas fort à faire cela.
Sony Dimage is not so good at this sort of use.
Sony Dimage n'est pas fort à faire cela.
Sony Dimage is not so good at this sort of use.
161231002cp9.jpg
Le Coolpix 900 est bien.
The Coolpix 900 is good.
Le Coolpix 900 est bien.
The Coolpix 900 is good.
161214034cp9.jpg
Le garçon aime le paratonnerre beaucoup. Le garçon vieux l'aime beaucoup. Et moi aussi. Je pense qu'il est merveilleux.
A boy loves a lightning rod like Jim Nightshade. An old boy loves it so much. And me, too. I think this one is very magnificent.
(東京宝塚劇場、有楽町１丁目、Yuarakucho, Chiyoda ward)
Le garçon aime le paratonnerre beaucoup. Le garçon vieux l'aime beaucoup. Et moi aussi. Je pense qu'il est merveilleux.
A boy loves a lightning rod like Jim Nightshade. An old boy loves it so much. And me, too. I think this one is very magnificent.
(東京宝塚劇場、有楽町１丁目、Yuarakucho, Chiyoda ward)
161214030cp9.jpg
Je n'ai pas en cru mes yeux. Il y avait des garçons devant la thèatre pour les femmes.
I couldn't believe my eyes. Young boy students enjoyed the conversations with girl students in front of the theater for girls and women.
(東京宝塚劇場、有楽町１丁目、Yurakucho, Chiyoda ward)
Je n'ai pas en cru mes yeux. Il y avait des garçons devant la thèatre pour les femmes.
I couldn't believe my eyes. Young boy students enjoyed the conversations with girl students in front of the theater for girls and women.
(東京宝塚劇場、有楽町１丁目、Yurakucho, Chiyoda ward)
161214034cp9.jpg
Dans la thèatre de Takarazuka, il n'y a personne d'acteur. Il n'y a que des actrices.
In the Takarazuka theater, there is no actor. There are only actresses.
（東京宝塚劇場、有楽町１丁目、Yurakucho, Chiyoda ward）
Dans la thèatre de Takarazuka, il n'y a personne d'acteur. Il n'y a que des actrices.
In the Takarazuka theater, there is no actor. There are only actresses.
（東京宝塚劇場、有楽町１丁目、Yurakucho, Chiyoda ward）
161213021rx2.jpg
Cette plat est le sandwich à la viande de soja et aux épinards.
On la sert en le matin dans le Starbucks cafée à Ginza.
This menu is a early-morning breakfast of the Starbucks at Ginza.
(Starbucks, Ginza5, 銀座５丁目、Ginza, Chuo ward)
Cette plat est le sandwich à la viande de soja et aux épinards.
On la sert en le matin dans le Starbucks cafée à Ginza.
This menu is a early-morning breakfast of the Starbucks at Ginza.
(Starbucks, Ginza5, 銀座５丁目、Ginza, Chuo ward)
161213021rx2.jpg
Cette plat est le Katsu-ni. Katsu est une côtelette de porc panée et frite. Ni est cuit. Bref, une côtelette de porc panée et frite et cuite.
This dish is "Katsu-ni". Katsu means a fried pork cutlet. Ni means "cooked". In a word, it is a dish of cooked fried pork.
（阿佐谷北２丁目、Asagayakita, Suginami ward)
Cette plat est le Katsu-ni. Katsu est une côtelette de porc panée et frite. Ni est cuit. Bref, une côtelette de porc panée et frite et cuite.
This dish is "Katsu-ni". Katsu means a fried pork cutlet. Ni means "cooked". In a word, it is a dish of cooked fried pork.
（阿佐谷北２丁目、Asagayakita, Suginami ward)
