元旦の公園 le jardin au jour de l'an

220101010rx6.jpg ISO 125 31mm f 4.5 1/1000s
Il n'y a rien d'enfant dans le jardin.
No child plays in the park in the afternoon of the New Year's day.
(阿佐ヶ谷南３丁目、Asagayaminami, Suginami ward)

師走のブランコ la balançoire

211230008rx6.jpg ISO 160 186mm f 4.5 1/200s
Elles jouent à la balançoire.
They swing in a swing.
(馬橋児童遊園、Asagaya-minami, Suginami ward）

包丁砥に魅入る L'aiguiseur

211231020rx6.jpg ISO 640 46mm f 4 1/50s
Elle est fascinée par l'aiguiseur du couteau du cuisine.
She is charmed with the cooking knife grinder.
(パールセンター、Asagayaminami, Suginami ward）

肩車 Les épaules du père

211229010rx6.jpg ISO 160 40mm f 4 1/60s
Je me souviens les épaules de mon pére. Les soixante-sept ans sont passés. Ils me manque.
I remember the shoulders of my father. The sixty seven years passed. I miss it.

(高円寺北、Kohenji-kita, Suginami ward）

黒猫白猫女の子 Les chats et la petite fille

211228023rx6.jpg ISO 640 200mm f 4.5 1/200s
Est-ce qu'elle souviendra après 60 ans ce temps dont elle passe avec les chats?
Will she remember after sixty years this afternoon which she passes with the cats?
(阿佐谷南２丁目、Asagayaminami, Suginami ward）