謹賀新年 Bonne Année!

220102001zve.jpg ISO 2500 24mm f4 1/160s
Bonne Année!
Happy New Year!

舞扇 Un gateau

220103003rx6.jpg
C'est bon.
It's good.

猿田彦神社 Le Sarutahiko temple

220102005rx6.jpg ISO125 24mm f 2.8 1/100s
Le dieu de la temple est le dieu tutélaire du quartier oû j'habite. Il faut trois minutes pour y marcher.
The god of this shrine is the gardian of the town where I live. It takes three minutes to walk there.
(阿佐谷南３丁目、Asagayaminami, Suginami ward)

踊れない噛めない獅子 Le lion ne danse pas, ...

211231019rx6.jpg ISO 160 24mm f 2.8 1/30s
Le lion ne danse pas, et il ne mordre pas la tête pour fair partir les maux.
The lion doesn't danse and he can't bite head for removing evil things.
(パールセンター、Asagayaminami, Suginami ward)

お獅子を撮る Elle prend le foto du lion du nouvel an.

211231015rx6.jpg ISO 1000 53mm f 4 1/60s
Il y a beaucoup de gens qui prendent le photographie du monstre.
Many people stop to take photograph of this monster lion of the New Year.
(パールセンター、Asagayaminami, Suginami ward）

フジヤマ Mont Fuji

211202039rx6.jpg ISO200mm f 8 1/1000s
Je ne peut trouver rien de mot au sujet du Mont Fuji. C'est une tradition japonaise de montrer la photo du Mont Fuji pour un symble de la fortune au Nouvel an.
I can't write about the Mt. Fuji. I at last find the reason why I should expose the photography of it. Because it's a tradition of the Japanese New Year. For praying the fortune, we would show it.
(Tachikawa city, Tokyo)